平淡无奇

It was a tame book and he soon fell asleep over it.

那是一本平淡无奇的书，不久他就趴在书上睡着了。

It has already brought in new words but it has also brought in those curious adjuncts to language- emoticons.

这也许会带来平淡无奇的标准化语言，但更多的则是适用于特定环境的充满个人色彩的语汇。

The towers of Saint-Sulpice are two huge clarinets,and the form is as good as any other

圣絮尔皮斯修道院的塔楼是两大根单簧管，而且式样平淡无奇

It is a city that defies description - brief,one-line platitudes are completely inadequate.

人类的语言在它的美丽面前显得如此苍白无力。简言之，平淡无奇的陈词滥调不适合用在它身上。

This song is too plain.

这支歌太平淡无奇了。

In fact the surface is so bland that attention is constantly focused on the care with which the play has been put together, and the clarity with which its argument develops; it seems natural to discuss it in terms of the notion of "the well-wrought play."

事实上，这部剧从表面上看是如此的平淡无奇，以至于人们把注意力都牢牢放在了诸如这部戏剧是怎么创作的，那些论点的构建多么清晰这些方面。既然这部戏剧是部&匠心独具&的作品，那么人们这样去谈论它似乎也是自然而然的了。

In fact the surface is so bland that attention is constantly focused on the care with which the play has been put together, and the clarity with which its argument develops; it seems natural to discuss it in terms of the notion of "the well-wrought play."!

实际上，从表层来看，该剧实在太过平淡无奇，于是，人们的注意力就转移到了其他方面。譬如，这部戏是如何精心构思的，其论点是如何条理清晰地展开的。

In fact the surface is so bland that attention is constantly focused on the care with which the play has been put together, and the clarity withwhich its argument develops; it seems natural to discuss it in terms of the notion of "the well-wrought play."

实际上，从表层来看，该剧实在太过平淡无奇，于是，人们的注意力就转移到了其他方面。譬如，这部戏是如何精心构思的，其论点是如何条理清晰地展开的。

In fact the surface is so bland that attention is constantly focused on the care with which the play has been put together, and the clarity with hich its argument develops; it seems natural to discuss it in terms of the notion of "the well-wrought play."

实际上，从表层来看，该剧实在太过平淡无奇，于是，人们的注意力就转移到了其他方面。譬如，这部戏是如何精心构思的，其论点是如何条理清晰地展开的。

In fact the surface is so bland that attention is constantly focused on the care with which the play has been put together, and the clarity with which its argument develops; it seems natural to discuss it in terms of the notion of "the well-wrought play."

实际上，从表层来看，该剧实在太过平淡无奇，于是，人们的注意力就转移到了其他方面。譬如，这部戏是如何精心构思的，其论点是如何条理清晰地展开的。所以，从创作的角度去探讨这部&精雕细琢的戏&，似乎更为自然。9 U7 U3 k6 R% S

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。