平淡

But then, with Singapore's trade-dependent economy facing its worst recession in history, most people have more prosaic worries.

但是，在历史上，新加坡的贸易依赖型经济面临最严重的衰退，大多数人有更多平淡的忧虑。

The latest research suggests a more prosaic, democratic, even puritanical view of the world.

最新的研究令我们对世界的看法呈现出更加平淡、更加大众，更加严谨的色彩。

The company's first forays into the field were more prosaic than practical.

公司进入慈善领域的首次尝试非常平淡，谈不上什么实用价值。

RTFM. Sure, as a result life might be a tad more prosaic, but there's no doubt it would be more efficient.

当然，结果可能是一个生活稍微平淡，但毫无疑问这将是更为有效。

Zhang Wang in my time in the past, I do not know, those dull and boring time, it is the most colorful history of the day.

时间在我的张望中过去，我不知道，那段平淡而无聊的时间，却是历史中最绚丽多彩的日子。

For a long time, the topics about Tibetan, no matter literary work, photographic work and artistic work, all have a fatal weakness, namely, have not gotten away from the traditional mode that mythologizes and beautifies Tibetan in the whole, cultural criticism is superficial and have serious local self-love inclination.

在色波的笔下，西藏世界没有蓝天白云的悠然，也没有渲染宗教神秘的寻根冲动，没有神秘，没有幻想；只有平淡的生活、平静的故事、无惊无奇的情节，在他的小说中，我们看到更多的是他的一种理性思考。

When a person says about performance he or she has seen:"it started off great, but it fizzled," or "The star was terrific, just like real life," or "The woman was all right, but the man overacted" the person is making a critical judgment.

当一位观众谈起他看过演出说：&开头精彩，但结局平淡。&或者说&主角太棒了，真现实生活一样。&或者&女演员演得不错，但男演员演得过分了。&

Watching the game in the pub, I quaffed more and more lager as time ticked by in an attempt to ease the pain and embarrassment of watching an insipid, resigned performance surrounded by an increasing number of smug Liverpool fans (where do they all come from?).

在酒吧看球的时候，看着时间一点点流逝，我拼命的喝酒来减少因为这场平淡而顺从的表演带给我的痛苦和困窘，我周围是越来越多的自鸣得意的利物浦球迷（他们都是从哪里冒出来的啊？

Most of these poets show a style of"Laoshupingdan",which is especially distinct in responsories with Taoqian.

苏轼岭海诗作整体上呈现出一种&老熟平淡&的艺术风格，这在和陶诗中体现得尤为明显。

Um, no. It's a bit of a paradox that the "romanticized" idea of the warfare is one that can be interpreted as dull.

嗯，不。这是一个有点自相矛盾的&传奇&理念的战争，也可以被解释为平淡。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。