平民的

The killing of Tiberius and Caius Gracchus did not end the class struggle, which broke out anew--this time within the regular army. Rival generals emerged as the champions of either the Senate or the plebeians.

提比略和盖约-格拉古兄弟的死并没有结束再次爆发的阶级纷争，这次斗争发生在常备军中，一方为代表元老院的统帅，另一方是代表平民的统帅。

Napoleon is the Mahomet of the West, and is worshipped by his commonplace but ambitions followers, not only as a leader and lawgiver, but also as the personification of equality.

拿破仑是西方的穆罕默德，他的那些庸庸碌碌却又野心勃勃的信徒们很崇拜他，他们不仅把他看作一个领袖和立法者，还把他看作平民的化身。

In recent years, pictures of maimed children have threatened to overwhelm these traditional positive images, when rebel groups in Africa used diamonds to finance their wars and unspeakable brutalities against civilian populations.

近年来，儿童致残照片威胁压倒这些传统的正面形象，当叛乱集团在非洲钻石用来资助其不可告人的暴行和对平民的战争。

"What caused that to be there in this improvises this explosive device and what it might mean, in terms of the risks to our forces, the risks to other people and any other implication that one might draw and that can take some time."

是什么使那存在于这个爆炸物中，就它带给我们的军队和其他平民的威胁以及我们可能从中获得的暗示来说，它意味着什么呢？我们需要花一些时间。

We have less than 300 UN peacekeepers in a humungous area, I mean this is something like 15,000 square kilometers. Um, almost no UN peacekeepers there and of course the Ugandans and the Congolese, who are involved in an operation against the LRA, are not doing nearly enough to protect civilians.

在15000平方公里的广阔地域上，只有不到300名联合国和平使者，我们在乌干达和刚果几乎看不到阻止LRA的和平大使，他们对平民的保护远远不够。

The "civilian" clones of Ingram models were made in a great variety of modifications, with minor differences in almost every detail.

的&平民&的模式克隆英格拉姆在种类繁多的提出在几乎每一个细节。

The ship has also been delivering essential medicines and foodstuffs, one of the few lifelines for tens of thousands of civilians trapped inside.

这艘渡船也用于运送所需的药品和食品，因而成为了保护成千上万名平民的为数不多的救生索之一。

All in all the Arab assault included numerous sorties that targeted civilians , who accounted for one-third of the 6 ,000 Jews killed in the conflict .

总之，阿拉伯的攻击中有很多是针对平民的，有人计算冲突期间在6000犹太死者中，有三分之一是这样死的。

The West plays the Holy See of the religion of human rights has not been a single word about the anti-Chinese pogroms of 14 last March in Lhasa, which have claimed the lives of innocent civilians, including the elderly, women and children.

西起罗马教廷的宗教，人权没有得到只字不提反中国的大屠杀14去年3月在拉萨，声称无辜平民的生命，包括老人，妇女和儿童。

Also,when they were loaded with precision guided bombs,the Air Force would have a practically invulnerable bomber that would not only reduce friendly losses but also reduce the losses of enemy civilians.

&隐形&飞机一旦装有精确制导炸弹，空军就拥有了一种实际上难以摧毁的轰炸机。这种飞机不仅能减少己方的伤亡，而且还能减少敌方平民的伤亡。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失