平民的

Small non-British news outlets and humble non-British authors (in many cases catering almost wholly to a non-British public) are being sued in English courts by rich, mighty foes.

外国的小型新闻社和平民作家正在英国法庭里吃着官司，起诉方却是他们国家里财大气粗的同行竞争者，很多作家甚至根本没打算向英国公众销售作品。

L- _7 d H+ D. D: R Wearing the red star of the Maoist movement, a group of female civilians huddle against the high-altitude cold as they head to a rebel-ordered women's assembly.

一群平民妇女戴着毛派运动的红星头巾，挤成一团抵挡高地酷寒，正要前往参加毛派叛军指定的妇女集会。

Look at what the Israeli's are doing with our tributes to them, Palestine come to mind?

看看那些阿富汗、伊拉克冤死的平民，看看以色列对巴勒斯坦的所作所为，你想过吗？

You of all people know how I value loyalty and friendship; do you think I have no friends among the civil clergy in Theed?

在所有人中你最清楚我是如何看重忠诚和友谊的；你难道认为我在希德城的平民牧师之中就没有朋友了？

We visited the slums, where 40% of the population stays and saw howfamilies lived in shacks the size of storerooms.

我们参观了平民窟，那里住了40巴仙的总人口，看到他们怎样住在一个很小的地方。

There will be no heroics in war where the sagest place will be the front line, if there is any , and the most dangerous the houses of our civilian population.

在一场以前线最为安全，以平民房屋最为危险的战争中，是谈不上什么英雄行为的。

We gather here today to express our condolences to those innocent civilians who died from the racists' riots.

今天我们聚集在这里，对那些死於排外暴动的无辜平民表示我们的哀思。

We gather here today to express our condolences to those innocent civilians who died from the racists' riots.

今天我们聚集在这里，对那些死于排外***的无辜平民表示我们的哀思。

We gather here today to express our condolences to those innocent civilians who died from the racists' riots.

今天我们聚集在这里，对那些死于排外暴动的无辜平民表示我们的哀思。

One of the main objectives of the Puranas was to make available the essence of the Vedas to the common man, and the Vedas were basically meant not for the scholars but for the ordinary man.

宇宙古史的其中一个要素就是让吠陀经的基本要素适合于平民，吠陀经基本上并不意味着只属于学者，而是属于普通人所拥有。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。