平民的

"And were readily allowed to individuals dignified by rank or wealth, even while sumptuary laws forbade these and similar extravagance s to the plebeian order."

而且，尽管禁止奢侈的法律不准平民等级效法这一类铺张，但是地位高或财富多的人，随时都可得到豁免。

Of course we are aware of the civilian population, of a large number of people in the area in and around the Swat Valley.

当然，我们都是平民百姓知道，一个人在大量的面积和周围的斯瓦特山谷。

Although Yamani was only a commoner in the Kingdom, some members of the royal family had begun to recognize the contribution such a technocrat could make to the Saudi government.

尽管在阿拉伯王室中 Yamani 只是一介平民，但一些王室成员开始认可他在沙特政府中的技术性的贡献。

Many of them unarmed citizens--children and old people.

们的生命，许多都是手无寸铁的平民——孩子和老人。

In addition, many of the weapons on both sides failed, the statement said, scattering unexploded ordnance that has already caused casualties and poses a danger to civilians.

另外，双方发射的集束炸弹中有很多未能爆炸，这些未爆炸的炸弹散布在各处，已经导致了伤亡，并对平民构成了威胁。

Unexploded munitions from all parties of the war will have a common victim: the civilian.

无论这些军火属於交战哪方，最终的受害者都是无辜的平民。

It also suggests the contempt the country's uniformed leaders display towards their civilian counterparts.

这也显示了这个国家的军方领导者对他们的平民同行藐视。

Further, the prince is compelled to live always with the same people, but he can do well without the same nobles, being able to make and unmake them daily, and to give or take away authority when it pleases him.

此外，君主总是不得不和上述的平民在一起生活，但是如果没有上述贵族，君主也能够过得很好，因为他能够随时设立或者废黜贵族，并且能够随心所欲给予或者抹掉他们的名声。

The author deems the proliferation of"Delicate Lyrics"to be a cultural representation of the evaluation of women's social status and the new concept of women on the part of the whole society brought about by the upsurgence of the common culture.

认为宋代"艳词"的繁盛，是宋代平民文化崛起造成全社会妇女观念改变和妇女地位提高的一种文化表征。

The wordsalad may have come to us from Vulgar Latin, the chiefly unrecorded common speech of the ancient Romans, which is distinguished from standard literary, or Classical, Latin.

Salad 一词可能源于俗拉丁语，一种区别于文学拉丁语和古典拉丁语的古罗马平民使用的无记载语言。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。