平民的

The Red Army cooperated with the NKVD against Polish partizans and civilians.

红军与 NKVD 合作对付波兰的游击队和平民。

"The nub of it is that robots do not have the necessary discriminatory ability. They can't distinguish between combatants and civilians," he said.

他还说："要点是：机器人本身并不具备辨别的能力，它们无法区分士兵与平民。"

No commoner or foreigner could enter the Palace complex without special permission, on pain of death , which forced the poor to make long detours around the sprawling grounds.

不管是平民还是外国人，没有特许，不准进入宫殿，违者处死，迫使穷人沿着不规则地展开着的场所长长地迂回。

Urgent action: send words of hope and prayers to Orissa Christians!

立即行动：为奥里沙的平民和基督徒祈求和平！

There are always some people doomed to be average and poor. Therefore, do not outface others.

并不是每一个人生下来就是富豪之子，就是权势贵族，地球这么大，总是会有一些人是要做平民与穷人的。

Under the Republic, certain families simply were patrician, and everyone else was plebeian.

共和时代，某些家族就是贵族，其余的人则是平民。

They remember 1996, when an Israeli sweep against Hizbullah in southern Lebanon ended peremptorily when shells killed more than 100 civilians.

他们还记得1996年以军在南黎巴嫩搜索黎巴嫩真主党的一次行动中炸死了100多名平民

You know, i am an ordinary guy. My dream is a wife, two kids, and the white picket fence.

你知道，我不过是个平民百姓，我做的梦就是一个老婆，两个孩子加一个热炕头。

On economics, too, the Edwards brand of populism is hard to pigeonhole.

在经济方面，爱德华兹品牌的平民主义也没有多大特色。

Residential areas in Shanghai became targets of pillage This photo shows Japanese.

7楼上海平民居住区是日军抢劫的对象。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失