平民主义

Instead he glosses over Hamas's suicide attacks on civilians and its notoriously anti-Semitic founding charter.

相反，他掩饰了哈马斯针对平民的自杀式袭击和其臭名昭著的反犹太主义创始宪章。

The worst outcome would be for Mr Sócrates to go for populist measures with the aim of seeking a bigger majority in an early election, says Francisco Sarsfield Cabral, an economic analyst.

经济分析师加布雷尔表示，对于苏格拉底来说，最坏的结果就是采取平民主义的措施，在提前大选中寻求更大的优势。

Looking at it from an artistic perspective, although such exhibition in public spaces is indeed avant-garde, in actuality these uneducated, sloppily dressed, even filthy farmers can be found in every corner of the city, by the end of the 1990s they were already a reality visible everywhere.

二十世纪上半期的现实主义艺术为当时的底层社会建立了自己的话语权力，成为底层社会的代言人，并在之后成为一种平民主义的政治话语。

You talk about your democracy," he grunted one day."

你是常常谈平民主义的，&他有一天埋怨道。&

But governments need to avoid populist gestures.

但是，政府也需要避免平民主义的姿态。

Now, he is taking a more populist approach - focusing on the day-to-day issues that create money woes for many families.

现在，他采取了更加平民主义的方法——集中在为许多家庭带来金钱痛苦的日常问题。

A scion of one of America's most powerful families, he is a devotee of sunbelt populism; a product of Yale and Harvard Business School, he is a scourge of eggheads.

布什家族无疑是美国最有权势的家族之一，而作为家族的一员，布什却积极投身阳光地带的平民主义运动；他曾就读于耶鲁大学和哈佛商学院，却处处和&臭老九&们做对。

The young Darwish and his contemporaries, writers of populist, nationalist verse, were lionised abroad as the voices of a "literature of resistance", which suddenly became a legitimate alternative to the armed resistance often preferred by Palestinians in exile.

年轻的达尔维什与他同时代的平民主义作家、民族主义诗词一道，被广泛冠以&抵抗文学&之声的称号。相对流亡巴勒斯坦人惯用的武装抵抗而言，写作突然间成为了一种合法的选择。

They see the explanation of Mr Ahmadinejad's victory not only in his appealing message of economic populism but also in the active connivance of an increasingly militarised state bureaucracy that feared for the survival of the Islamic revolution under the political reformists whose electoral victory of 1997 had inspired so much hope in the West.

他们认为，内贾德的胜利不仅仅是因为他关于经济平民主义的言论大受欢迎，而且因为他有意纵容甚嚣尘上、鼓吹军国主义的国家官僚主义者。这些人曾为在政治改良主义者的统治下伊斯兰革命将何去何从的问题而忧心忡忡。1997年，政治改良主义者在选举中获胜后曾为西方燃起了很大的希望。

Will he stand up to the protectionists in his party—or can we expect more sorry populism, such as the tariffs on Chinese tyres?

他是否会给与民主党中的贸易保护主义者以支持——或者我们应该期待更让人失望的平民主义，一如中国的轮胎关税？

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。