平民

The last thing I'd done at the base in Fort Dix was to buy a white shirt at the post exchange--a symbol of my return to civilian life.

我在Fort Dix基地做的最后一件事就是去邮局兑换处买了件白T恤，作为我重回平民生活的标志。

The glittering spire occasionally frets the citizenry, who cry 'science fiction' and see in it little reference to the richly earthy quality of William Dobell's art.

闪闪发光的尖顶（由雕塑家伯特·富鲁杰尔曼雕刻）偶尔烦扰着这里的平民百姓，那些公开叫卖"科幻小说"，而看不出涉及威廉姆·多贝尔艺术中那充足的世俗性。

And they tell him that if he docilely obeys the bureaucrats he will be rewarded by a rise in his living standards.

而且，他们还将告诉平民百姓说，假使他服从于官僚们的指示的话，驯服的奖赏将是生活水平的提高。

It would be up to DoD to decide if they needed to bring in civilians to help them out.

便高达国防部，以决定他们是否需要把在平民的帮助出来。

Undeniably, her down-home sexy attraction is unlimited and boundless.

古怪至极。不可否认，她的平民吸引力是无限和无穷的。

The trigger batteries of those that do not will quickly die, so duds are unlikely to kill civilians later.

即使没有自毁，它们的触发电池也会很快耗尽，所以哑弹不可能在以后炸死平民。

This citizens' navy supplemented the small number of British navy ships and rescued 225,000 British and 100,000French soldiers at Dunkirk.

这支平民海军补充了最小数量的英国海军船只，拯救了在敦刻尔克的225000名英国士兵，100000名法国士兵。

He guessed it to be a scarecrow, or a roadside shrine to Elysia, the Mother of God—crossroads were infamously strange places, and the common folk often mounted a holy relic to keep away loitering ghosts.

他猜，那是一个稻草人，或者是上帝的母亲Elysia的一处路边的神庙——通常，在十字路口，总是会发生一些稀奇古怪的糟糕的事情，因此，平民们经常建起一处神圣的纪念物，使那些闲荡的鬼魂不至于接近。

It does the more enrapture me,And even so, I still remainA lover in captivity.Greensleeves was all my joy,Greensleeves was my delight,Greensleeves was my heart of gold,And who but my lady greensleeves.3 Greensleeves, now farewell, adieu,God I pray will prosper thee,For I am still thy lover true,Come once again and love me.Greensleeves was all my joy,Greensleeves was my delight,Greensleeves was my heart of gold,And who but my lady greensleeves.

Adrain个人小观点：这首诗简约而又生动忧伤，值得大家注意的是它所描写的故事是一个君王对一个平民女子的爱，在诗里，这位君主的爱超越了阶层，也超越了物质和生死，假设和对比手法的运用将感情抒发到了极致，爱的忧伤不仅仅是忧伤，在诗里也是一种美。

The equites were marked off as a class distinct from the plebs by several insignia.

骑士等级由一系列的标志与平民等级划开来。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。