平易近人的

Modernization of technology is Premier Zhou's last wish. With the most advanced technology of apery intelligent robot and human body art, he "appears" again with the same figure, look and voice as when he was in his late years, speaks kindly to us so that we see his smile and voice and feel his kindness once more.

科技现代化是周总理生前最大的遗愿，因此我们融合了当今世界上最先进的仿人智能机器人技术和人体造型艺术，再现了与周总理晚年完全一样的外形、外貌，并能用那我们所熟悉的声音与周围的人们亲切交谈，让我们再次亲眼目睹周总理亲切和蔼、平易近人的音容笑貌。

Match, though, has fought back. In January, it signed up its own avuncular love doctor, Dr Phil McGraw, the Texas self-help specialist who rose to fame on the Oprah Winfrey show.

虽然eHarmony花了一些时间才赶上同行的步伐，但平易近人的沃伦博士在电视和广播上做了一番狂轰滥炸式的广告，此后网站的业务便兴旺起来。

He speaks to us , through his letters and hoaxes and autobiography , not with orotund rhetoric but with a chattiness and clever irony that is very contemporary , sometimes unnervingly so .

通过流传下来的信件，文章和自传，他告诉我们很多道理，取代夸夸其谈的华丽语言的是他爽直聪明的杂文，平易近人的警句。

"While I don't hear recruiters asking for candidates who can tell a joke well, I do believe that evidence of light-heartedness and/or the ability to lighten up a tough situation is valued, and self deprecation seems to be well-received," McKee says.

McKee说："虽然我从没听说哪个招聘人员会让求职者讲个好笑话，但我确实相信那些能够证明候选人是平易近人的证据、或能够化解沉闷环境的能力是很重要的，另外，谦虚也是很重要的。"

Truman, whose demeanor was very different from that of the patrician Roosevelt, was a folksy, unassuming president.

杜鲁门的执政风格与身为贵族的罗斯福非常不同，是一个平易近人的，谦逊的总统。

Rid of the burden of the schism, the pope now summoned the General Council of 1139, but in no such amiable spirit towards his late adversaries as Calixtus II had shown.

摆脱负担的分裂，教宗召见，现在总理事会1139 ，但在没有这种平易近人的精神，对他的后期敌人卡利克斯特斯二所表明的那样。

Unsaddled by societal expectations, the worldly and unself-conscious artist lives and works as she pleases, with a bohemian spirit and a tenacious will.

不受社会的期望所约束，自然而平易近人的东子无拘无束而又坚定的为了她的快乐而工作和生活着。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

往日里平易近人的克林顿，究竟在和金正日单独会见的15分钟里是不是也一直都面无表情呢（即使算上翻译的时间，这段时间也够他们闲聊一会的了）？

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

会面在克林顿和金正日彼此的陪同下持续了3小时15分钟（即使包括翻译和闲谈在内也已经相当长了），在公众面前平易近人的克林顿在会面中能否真的始终保持严肃，还不得而知，起码他的助手对此无可奉告。

In such an ideal world, there is no selfish scheming,"robbers, filchers and rebellious traitors do not exist" and "the outer doors of households can be left open while the residents are out."

在他们那里，一切都是可以理解的，平易近人的，没有强烈的情欲和飞腾动荡的诗兴……。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。