平易近人

He was an approachable-looking man (clean cut, clean shaven, dressed well, etc.).

他是一个平易近人瞻人(一刀切，干净剃光，身着好，等等)。

He's a big man with a sonorous voice, earthy humor, and gregarious charm.

约翰是个声音洪亮的大个子，有着平易近人的幽默感和天生的社交魅力。

Sound Blaster MP3+ has a small price-tag and compact size to match, but it's big in quality and features, as users have come to expect from Creative Labs.

其价格平易近人、体积小巧，品质和功能方面保持了创新一贯的高水准。

North."They're both creative and at ease but not outgoing." Another revelation about hardcore fans: The general public has held a stereotype of heavy metal fans being suicidally depressed and of being a danger to themselves and society in general.

这两个群体都是富有创造力、平易近人却不外向"另一个发现是关于发烧友方面："在大众心目中重金属迷是极度抑郁、对自己对社会是一个危害的典型形象。

He has banished male models from the editorial pages and instead outfitted subjects such as tennis star Roger Federer and survivalist Bear Grylls in clothes that are stylish but accessible.

他在杂志正文页面内弃用了男模，转而使用衣着光鲜的网球明星费德勒、冒险家Bear Grylls等形象；他们穿着时尚却平易近人。

This California guitarist and synthesist writes highly melodic, commercially accessible ensemble music.

这位加州吉他手和多面手写入高度旋律又平易近人的合奏音乐。

Brother Chai Yangyang has beared the palm for several times in different national competition, but he is an unassertive, amiable and humorous guy. When he finished his words, the audiences all broke into laughter before him.

柴阳阳师兄曾在全国多次科技比赛中获奖，但他却十分谦虚且平易近人，讲话十分幽默，一段话说完，自己未笑却早已把观众逗笑了。

Brother Chai Yangyang has beared the palm for several times in different national competition, but he is an unassertive, amiable and humorous guy.

柴阳阳师兄曾在全国多次科技比赛中获奖，但他却十分谦虚且平易近人，讲话十分幽默，一段话说完，自己未笑却早已把观众逗笑了。

For starters, he is unfailingly polite and accommodating.

作为一个先发投手，他这麼的有礼貌而且平易近人。

He is just as good and sweet and lovable and unpretending as a man can be, but he doesn't know enough to come in when it rains.

他是一位非常和蔼可亲、平易近人的好人，但他就是不知道下雨了应当进屋躲躲。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。