平易近人

Vility and approach ability have translated into your popularity.

您那和蔼可亲，平易近人的态度，使您深得人心。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

他的助手并没有说，在与金正日长达3个小时零15分钟的会面中（即使算上翻译和闲谈，这个时间也够长了），这位向来平易近人的克林顿是不是拼命板着脸。

Most time,especial in public,he always has aproachable smile,seemed amiable

大多数时候，尤其在公众面前，他总是露出平易近人的微笑，显得和蔼可亲。

Most of the time, especially when on public view, he exuded friendliness, expressed through an easy grin

大多数时候，尤其在公众面前，他总是露出平易近人的微笑，显得和蔼可亲。

Days of humming, hawing and after-youing were at an end, and the people had a champion.

她这位总统候选人，身着黄衫，装扮简朴，戴着眼镜，就家庭主妇来看也好、就总统风范来看也好，完完全全平易近人；而当时的第一夫人，时髦的伊梅尔达还在总统府的深宫闺院裡蒐藏满坑满谷的豪华礼服、皮草大衣、成千上万双的金靴银鞋。

Those crazy Mickey are made by MIDECOM, I think if kids saw these kind of crazy Mickeys, they would really dislike them, especially, kids' parents...

目前来说这一系列是把米奇平易近人的印像完全颠覆掉，除了疯狂还是疯狂。。这样小孩子还会喜爱米奇吗？，尤其这些嗑药后的米奇哥。。。。

"They certainly learned the lessons from the decade of Diana in terms of accessibility, shedding some of the more pompous aspects of formality."

显然，王室成员们已经从'戴安娜时代'中认识到他们必须树立平易近人的形象，摆脱那些华而不实的仪式和礼节。

Antarctica is a growing tourist destination with great opportunities to photograph some of the most obliging and photogenic of animal babies.

南极已成为热门观光景点，可以拍到精彩照片，主角就是平易近人|又上相的动物宝宝。

We still like to live among common people, regaling our life.

我们己经是一个修行完备的人，盛德己经是我身体一部份，没有人能够影响我们，改变我们的盛德，因此我们虽拥有盛德之身，但我们并不觉得自己有什么特别异人之处，我们仍然愿意与市井小民、贩夫走卒们共同生活，一起享受生活，成为一个平易近人，人人喜欢亲近的人。

We still like to live among common people, regaling our life.

我们己经是一个修行完备的人，盛德己经是我们身体一部份，没有人能够影响我们，改变我们的盛德，因此我们虽拥有盛德之身，但我们并不觉得自己有什麼特别异於常人之处；我们仍然愿意与市井小民、贩夫走卒们共同生活，一起享受生活，终而成为一个平易近人，人人都喜欢亲近的人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。