平时

For the few lucky hoarders, this is a time to feel both smug and predatory.

那些平时贮备资本的幸运者，这段时间颇感得意同时显露出掠夺的习性。

Usually very attention to health may be relatively easy to decrease resistance to infection, for a period of time to eat anti-inflammatory drugs would be no problem.

平时很注意卫生的，可能抵抗力下降比较容易感染，吃了一段时间的消炎药就没有问题了。

At a time when investors have been edgy about the strong Japanese yen crimping growth, and large government debt issuances possibly reaching unsustainable levels, Mr. Fujii has been the main voice of reassurance for currency and bond markets.

每当投资者担心日圆走强会阻碍日本经济增长、日本政府的庞大债务规模可能正接近难以为继的水平时，藤井裕久总是那个出来安抚货币和债务市场的最权威人士。

When the author likes to write a place at ordinary times, judge, when writing, judge be unavoidable to want to browse much news everyday.

笔者平时喜欢写点时评，写时评免不了每天要浏览大量的新闻。

We only then usually are strengthening the emotion analysis ability, enhances own cultural art tutelage unceasingly, can accurately grasp the song the sentimental main key, causes audiences sympathetic chord.

我们只有在平时加强情感分析能力，不断提高自身的文化艺术修养，才能准确地把握歌曲的感情基调，引起听众的共鸣。

We only then usually are strengthening the emotion analysis ability, enhances own cultural art tutelage unceasingly, can accurately grasp the song the sentimental main key, causes audiences sympathetic chord.

我们只有在平时加强情感分析能力，不断提高自身的文化艺术修养，才能准确地把握歌曲的感情基调，引起听众的共鸣。情感；情感体验；途径

To design a diagnosis way of korfball could be used on usual diagnosis of specific's ability during training period and it could apply to one way of usual training.

设计一种接近合球运动比赛特性的专项能检测方式，仅可以作为运动能的诊断方式亦可以当作平时训上的方式之一。

Bell young lady is to this explanation, because they are to do dress business, so at ordinary times often the guest asks they help try on.

钟小姐对此的解释为，因为她们是做服饰生意，所以平时经常有客人要求她们帮忙试穿。

On June 12 midday, bell lady gets online inside the company, after the line on QQ, come up against the friend that has contact at ordinary times " Li Mou ".

钟女士是义乌市一家公司的财务人员。6月12日中午，钟女士在公司内上网，QQ上线后，碰到平时有往来的朋友&李某&。

Women pay attention to the attire of the Hui nationality, older women in general like to wear big lappets black robe, wearing a white hijab; young and middle-aged women to wear fashionable clothing, usually wearing a black cashmere yarn hijab, or the white deep brim hat, hijab should cover their hair, forehead, ears, neck except their face; more beautiful girls wearing fashionable, general wear the green cashmere yarn hijab.

回族妇女讲究衣饰，老年妇女一般爱穿黑色大襟长袍，多戴白色盖头；中青年妇女穿时兴服装，平时戴黑色纱绒盖头或白色深沿帽，戴盖头要遮掩头发、前额、耳朵、颈项，只露出面部；姑娘们穿戴更为艳丽时髦，一般戴绿色纱绒盖头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。