平时

The long-armed, flat-faced goblin proprie to r produced a cudgel from beneath the counter. Perhaps he was used to complaints.

长臂扁脸的地精摊主从柜台底下抽出了一根棍棒，或许这就是他平时用来对付抱怨的方法。

Russian officials have said they would consider lowering the floor only if oil prices fall to about $30 a barrel or less and remain there.

俄罗斯官员曾说，只有当油价跌至每桶30美元或更低，并保持在那一水平时，他们才会考虑调低区间的下限。

He says: Whether you're talking about forklifts, truck manufacturers or levels of customer care, reliability is everything.

他说：不管你是对叉车，卡车制造商或客户服务水平时，可靠性就是一切。

He did also mention that the Eucharist was much more formalised here.

他还跟我说，他觉得在这里观到的礼比他平时习惯的还要正式很多。

The Value of Well Formated Content - people don't read content on line in the same way that they read content in other mediums.

内容排版的重要性--人们在网上浏览文章不会像平时看文章那样，一行行的往下看，通常都是很快的扫过的。

Some common foods such as fish, meat, chicken, eggs, vegetables, fruit, sauce, vinegar, tea, wine etc, always have their own functions which will more or less affect the occurrence and development of the illness as well as the treatment of the medicine.

因为我们平时食用的鱼、肉、鸡、蛋、蔬菜、瓜果、酱、醋、茶、酒等普通食物，它们本身也都具有各自的性能，对疾病的发生、发展和药物的治疗作用，均产生一定影响。

Yet my heart is filled with gaingiving for I used to talk straightly and freely without hesitation, but now, every word from me is listened by millions of people, quite nervous though.

但心里面又存点疑虑，俺平时说话口没遮拦，自由自在，爱说啥就说啥，现在说的每一句话都有好几百万人收听，挺紧张的。

I have a rough manner of speaking because i dealt with a lot of gangsters..

我这样无礼的说话方式是因为平时经常和罪犯打交道。。。

Garlic rice is actually similar as normal fried rice, just that you use more garlics...

蒜米炒饭其实很简单，跟平时的炒饭一样，只是放比较多的蒜米。。。

I like all kinds/types/genres of music.

我平时喜欢听音乐和弹吉他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。