平时

Be it land mines or abysses in front of me, I will push forward bravely, without any hesitation, and devote all myself to my party, to my country and to my people, until the last second of my life.

D。对于诗句的翻译还是要在理解的基础上进行解释性翻译，最好能够在平时积累一些翻译的结构和对常见诗句的理解能力，这部分翻译会对词汇量有一定的要求。

Whilest our adorable Alec was always on the side.........a little awkward......not to mention "off-tune dancing"sincerely.....Nicky was really wowing the fans.......drawing the crowds and adorations......

所以我就做那个慈善基会，很多人希望我们小虎队重聚首，其实我们平时也会见面，只是，每个人工作都很忙，我最大的愿望是能再以小虎队的名义作一个大型的公益活动，这也是小虎队现在最大的意义。

Results The qualitycontrol strain was proved to be pure agarics of salmonella typhi;the result was excellent.

质控菌株考核既重结果，也重过程，能及时发现平时工作中存在的问题。

Then I wandered around the street like a anomic pilgarlic.Have anyone else used to biteyour dry lip tightlyto hold on the tears shed off your faceon the street under 38 degree damn hot weather?Yes,I did,and trust me,it's sucks...Under the torment,I trecked to my old house unconsciously,now it's already become a barren ruin and be enveloped by wall.

天地良心，我本意是弄点菜么既可以打发时间，又可以给爸妈尝尝，本来挺好的事情，谁知道我老娘这个不吃那个不吃，看来平时给她吃KFC吃坏了，好坏不分，我老头子到是挺给面子，咬了一口牛排放下筷子，跟我说他咬不动，我一看那一块没被咬下来的肉，油。。。

And each time I apologised to him even though it was not my fault.

如果他平时对你好的话，还是要加油，感觉你很在乎他

Strands and in the ascent to Bodhisattva, one is working on group arrogances above

在3000股 DNA 之后提升到菩萨水平时，你就会处理群体傲

When I made thedrawing of the baobabs I was carried beyond myselfby the inspiring force of urgent necessity.

我在画巴尔巴巨树时，因为有使命感激励我完成这幅画，所以我才能画得超出平时的水平。

A friend who used to whistle walking to school now whistles to his caged cockatiel through the winter.

一位朋友，平时总是吹着口哨去学校，此时，他对着笼子里过了一冬的鸡尾鹦鹉，开始吹起了口哨。

The tattoo artist from Harold Hill, near Romford in Essex, normally customises hearses in his spare time.

据了解，菲尔-比赛特是英国艾塞克斯郡哈罗德山市的一名纹身艺术家和前掘墓人，平时经常在业余时间为各种葬礼定制灵车。

Phil Bissett, 62, bought the unusual handmade coffin for 98 on internet auction site eBay and has dubbed his new creation 'Holy Smoke'. The tattoo artist from Harold Hill, near Romford in Essex, normally customises hearses in his spare time.

据了解，菲尔-比赛特是英国艾塞克斯郡哈罗德山市的一名纹身艺术家和前掘墓人，平时经常在业余时间为各种葬礼定制灵车。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。