平时

Itsucks.But don't blame these people, cuz this is human race and reality. Life is teemed with these bugs.I consult my sole, and ask myself that if I were one of them. I'm sick of being like that.

当时我的脑子里空空的，似乎一切好的坏的都被抛掉了，就像 Jump 里说的那样，丢到大脑再丢烦恼，真的难得享受这一切，能把平时不能发泄的都丢出来，没人会在意，没人会说什么，我们要的只是共鸣，只是感动，只是疯狂。

The drawing-room, as I have before observed, was raised two steps above the dining-room, and on the top of the upper step, placed a yard or two back within the room, appeared a large marble basin, which I recognised as an ornament of the conservatory- where it usually stood, surrounded by exotics, and tenanted by gold fish- and whence it must have been transported with some trouble, on account of its size and weight.

如我以前所观察的那样，客厅已垫得比餐室高出两个台阶，在客厅内靠后一两码的顶端台阶上，放置着一个硕大的大理石盆，我认出来那是温室里的一个装饰品——平时里面养着金鱼，周围布满了异国花草——它体积大，份量重，搬到这儿来一定是花了一番周折的。

The drawing- room, as I have before observed, was raised two steps above the dining- room, and on the top of the upper step, placed a yard or two back within the room, appeared a large marble basin, which I recognized as an ornament of the conservatory — where it usually stood, surrounded by exotics, and tenanted by gold fish — and whence it must have been transported with some trouble, on account of its size and weight.

如我以前所观察的那样，客厅已垫得比餐室高出两个台阶，在客厅内靠后一两码的顶端台阶上，放置着一个硕大的大理石盆，我认出来那是温室里的一个装饰品——平时里面养着金鱼，周围布满了异国花草——它体积大，份量重，搬到这儿来一定是花了一番周折的。

Have now trekked much further than their normal hunting range.

跋涉了比平时更远的路程

In fitting and repairing locking tremolos since they came out, I've found the original Floyd to have deteriorated in quality to such a point that I want a better option ….

在平时调整和维修颤音系统的时候，我发现Floyd琴桥的质量在变差，于是我想换一个更好的，这时候我第一个想到的是Gotoh。

To reach nectar buried deeply in blossoms, it uncoils its long, hollow tongue, now tucked between its eyes.Photo shot on assignment for "Nature's Year in Pleasant Valley," April 1968, National Geographic magazine

为了享受到美味的花蜜，蝴蝶会将头伸进花朵中，并将他的吸管式口器伸展开来，而平时，这幅口器则是卷缩在两眼之间的。

Although in 1987 the government continued to endorse the goal of universalizing putonghua, hundreds of regional and local dialects continued to be spoken, complicating interregional communication.

另外，虽然中国政府在1987年时仍然继续签署政令要求各地政府实现普及使用普通话的目标，但中国各地区的人们目前平时仍然通过各自地区的几百种方言进行口头交流，这一定程度上使中国地区与地区间的交流变得复杂和困难。

The living-room was untidier than usual.

&客厅&比平时更凌乱。

He urinates more frequently than usual.

他小便比平时多。

P He urinates more frequently than usual.

他小便比平时多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。