平时

JUNE 21.- Very ill; frighted almost to death with theapprehensions of my sad condition - to be sick, and no help.

否则，怎么会在我为自己的处境感到悲伤，在我感到自己被上帝和世人丢平时，让我读到这段话呢？

During a growth spurt, breastfed babies nurse more often than usual (sometimes as often as every hour) and often act fussier than usual.

当宝宝经历快速成长期时，会比平时更加频繁地要求吃奶（甚至频繁到1个小时吃一次），同时也表现的更加容易哭闹。

As previously mentioned, it is likely that the garrisoned TELs are not kept uploaded with missiles and armed with warheads.

正如前面提到过的，很有可能导弹部队的运输发射车平时是不携带导弹和装载弹头的。

As previously mentioned, it is likely that the garrisoned TELs are not kept uploaded with missiles and armed with warheads.

正如前面提到过的，颇有可能导弹军队的运输发射车平时是不带着导弹和装载弹头的。

I don't like hippos,but when I saw a hippo,I started to laugh because the baby hippo that was standing on its mother's head was very lovely.

我平时不喜欢河马，但当我看到一头小河马，我开始笑了，因为那个正站在它妈妈头上的小河马非常可爱。

CAMBRIDGE, Mass.- In another time and place, college students wondering whether the campus cafe has any free seats, or their favorite corner of the library is occupied, would have to risk hoofing it over there.

如果大学生们此时不在学校食堂或图书馆，就会担心学校食堂是否还有空位子，图书馆里平时爱坐的位子是否有人占着，步行到那里，还要冒着白跑一趟的风险。

Thanks, bella. his voice was huskier than usual.

谢谢，贝拉。他的声音比平时更沙哑了。

She had caught a cold, and it made her voice huskier and more charming than ever, and Gatsby was overwhelmingly aware of the youth and mystery that wealth imprisons and preserves, of the freshness of many clothes,and of Daisy, gleaming like silver, safe and proud above the hot struggles of the poor.

她着了凉，她的声音比平时更沙哑，更动人。盖茨比深切地体会到财富怎样禁锢和保存了青春与神秘，体会到一套套衣装怎样使人保持清新，体会到黛西像白银一样皎皎发光，安然高踞于穷苦人激烈的生存斗争之上。

This shining moment of whine-free living made me realize how much kvetching I do on a daily basis.

她说：这种无可抱怨的美好时光让我意识到，自己平时的生活都是在牢骚满腹中度过的。

Under normal circumstances they probably would have been curious about my presence, but on this night their eyes were so lazed over that they couldn't even think straight.

如果在平时，他们可能会对我的出现感到好奇，但今晚他们目光呆滞，不能正常思考。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。