平时

It was a blazing hot afternoon. I'd lunched, as usual, at Céleste's restaurant.

天气很热。跟平时一样，我还是在赛莱斯特的饭馆里吃的饭。

You yourself know what Joab, son of Zeruiah, did to me when he slew the two generals of Israel's armies, Abner, son of Ner, and Amasa, son of Jether. He took revenge for the blood of war in a time of peace, and put bloodshed without provocation on the belt about my waist and the sandal on my foot.

此外，你也知道责鲁雅的儿子约阿布对我所做的事，对以色列军队的两个统帅乃尔的儿子阿贝乃尔和耶特尔的儿子阿玛撒所做的事；他在升平时，杀了他们，像在战争时杀人，使我腰间的带子和脚上的鞋染了无辜的血。

The usually crowded boardwalk was deserted except for two people.

平时拥挤的木板人行道上只有两个人，空寂寂的。

Epidemic typhus is rare except during periods when municipal services are disrupted, such as during wars or natural disasters. Epidemic typhus is passed from human to human by the body louse.

流行性斑疹伤寒会在市政服务中断时出现，如战争和自然灾害时期，平时较为罕见，主要是由体虱在人与人之间传播的。

I donot think cadet speek something wrong,when we sure that bosun store have bomb,we have to keep away of ship and waiting for professional guy come to clear the bomb.if the bomb is not clear ,search the bomb is our duty but clear the bomb is not our duty!

一句话说的那主管没有话说了，当天晚上就回香港了，还跑到公司去告状了，不过船长说了，出了什么事情他顶着：）当了卡带就是这个好啊，出了天大的事情都可以不用承担责任，有上面在顶着呢……就是工资低的实在不像话所以说船长别看平时不做事，真正出了事，公司第一个找的就是船长，轻的话是吊销执照，重的话就蹲监狱，毕竟他们是要负法律责任的……。

I didn't give him money, because the house is not bounteous.

平时我不给他零花钱，因为家里不宽裕。

However, my breakfast was very simple, just like the usual time, such as fried bread stick, soymilk, salted vegetables, fried eggs and bacons, though I knew it was not health and nutritional enough.

我需要的很简单，和平时一样的，油条、豆浆、咸菜、鸡蛋、培根，虽然我知道这不够健康不够营养。

Usually can do more running, playing sports, etc., so that will not only enhance the physical, but also increase lung capacity for breathing, breath and lay a good foundation for pronunciation.

平时可多做跑步、打球等运动，这样不但能增强体质，还能增大肺活量，为吸气、呼气和发音奠定良好的基础。

In a healthy person, physical fitness will set the level when breathlessness is experienced.

在一个健康的人，体能会设置的水平时，呼吸急促，是经验丰富的。

I am an outgoing and breezy boy and I have many hobbies.

我是一个比较活泼开朗的人，平时有许多的兴趣爱好。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。