平时

Only the last two are full-fledged bickers, of the sort that Ron and Hermione or Harry and Hermione have.

只有后面两次算是真正的争吵，或者说，是罗赫、哈赫平时的那种争吵。

Help others amend bit of webpage code at ordinary times, revise mix with source of travel code player install a few programs to wait, also 5 fast 10, one day also is not received 2 live to 3, most insufferable is in the morning, what Pp downloads the rubbish stationmaster of the station, wrote the code of a hour to him, 5 money, the other side still bilks Zhang, soak gets my lunch to did not eat.

平时帮别人修改点网页代码，修改以行代码播放器源码和装一些程序等的，也都5快10块一个，一天也接不到2到3个活，最气人的是早上，那个什么pp下载站的垃圾站长，给他写了1个小时的代码，5块钱，对方还赖账，沤得我中饭没吃。

That, when December blights thy brow, He still may leave thy garland green.

表示友情平时可能不为人所重视或注意，但在人们遇到困难，没有其他出路

Sloppy programmers who in normal times don't know good practices of software engineering (or aren't used to applying them) will write even sloppier and buggier code when pressure is on.

平时不懂良好软件工程实务的菜鸟们，压力之下，会写出更加菜、错漏摆出的代码。

People don't talk about burps and farts and go into detail of how they work,'' said 18-year-old student Pamela Yap as she made a beeline for the interactive displays.

她说：平时人们根本不会谈论打嗝和放屁，也不会深究这些现象到底是怎么回事。

Those who want to try their hand at busking are given guitars, while would-be street artists are provided with pencils.

他们只能和平时工作中的同事相互竞争，通过卖艺或是乞讨来赚钱。

It moisturizes really well, I usually don't like butters like these, but this one is great, and I love the smell, I feel like I'm at the spa.

真的很保湿，我平时并不喜欢使用想这样的霜，但这个真的很好，我恨喜欢它的味道，我感觉就像正在做SPA。

We may grow the stuff of which soldiers are made; but warriors are really educated by the smell of powder, in the midst of whizzing bullets and roaring cannonades, not in soft and peaceful times.

勇士是由小卒成长而成的；战士只有在枪林弹雨和硝烟弥漫中，而不是在舒适的和平时期中，才能得到真正的训练。

Since many of our conversations with good friends are also wasting of time pleasantly chocking about insubstantial topics, we may compare those conversations to shooting the breeze.

我们平时跟朋友漫无目的的聊天其实也是在浪费时间。与射击微风一样，聊天没有任何利益驱使，也没有任何目的可言。

When work load and athletic rule of end effectors are given, the actual joints' torques could be ciphered out by simulation, and then the three-dimensional comfortable manipulation area could be acquired according to given comfort criterion.

在给定末端运动规律和负荷水平时，通过仿真可获得上肢各关节力矩，根据舒适性准则可求解上肢的三维舒适操作域。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。