平时

The marriage of Lady Diana Spencer to Prince Charles in 1981 popularized the royal family as never before. Even the cynics of the press were thrilled about the fairy – tale wedding. The monarchy appeared "rocklike and secure".

1981年戴安娜王妃下嫁查尔斯王子令英国皇室成为一时佳话，就连平时大声疾呼的传媒也祝福这段童话式婚姻，英国政权似乎很稳固。

You know how I said I play all sorts of pranks on Rowley?

还记得我说我平时怎么整罗利的么？

Husband Sanjay, who at 6ft 6in has to look up to his wife, hopes his son's height will help him become a basketball player so he can study in America.

丈夫Sanjay，身高6英尺6英寸，平时也得仰视他的妻子，希望他儿子的身高可以使他成为一名篮球运动员，这样他儿子也可以在美国学习。

He broke the habit of keeping scient and told me about the whole thing .

他打破了平时一贯沈默寡言的习惯，把事情原原本本都告诉了我。

As a matter of fact, she has expressed her understanding of the ceramic art in a "cold" scoffing voice.

将瓷凳进行重构，就让人不得不审视自己平时的生活方式，她以一种冷调侃的方式表述了她对陶艺的理解。

I have a mobile phone for use in foreign country. I seldomly switched it on. Once I switched it on, he called me.

我有个国外的手机，平时不开机，而我偶尔开机几次，他还就知道，打来骚扰。

Whereas Shaka's eyes bring destruction, so does Shiva's Third Eye of Fire.

湿婆的第三只眼睛为&火焰之眼&，平时是一定紧闭着的。

Indeed, if he has a reputation for slacking, you might even be outraged.

确实，如果那个人的平时就懒散惯了的话，你会感到更加恼火。

"Pregnant women may require more fruits and vegetables than usual because of the extra demands on the body," senior author Martha M. Werler, MPH, ScD, from the Slone Epidemiology Center at Boston University in Massachusetts, said in a news release.

马萨诸塞州波士顿大学斯隆流行病学研究中心的资深作家，公卫硕士玛莎·M Werler在一个新闻发布会上说：&由于身体的额外需要孕期妇女可能需要比平时更多的蔬菜水果。&

I saw a very obedient usually Sonja quickly squat down.

只见平时非常听话的宋佳迅速蹲了下来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。