平时

It 's past your normal bedtime and now your stomach is growling.

已经过了你平时睡觉的时间而且现在你的胃正在埋怨。

Jim Watson, who is right handed himself, stressed that the study was not an official project and said that the findings couldn't be applied to every left hander.

吉姆·沃森自己平时是用右手的，他强调说这项研究并不是一个正式的项目，其结果不能适用于每个左撇子。

It is not an idea that normally meets with Ms Harman's approval.

虽然哈尔曼女士同意这一想法，但这并不像她平时的作风。

I forgot since when I became addicted to desparate stories:end ofthe human species, heartaching love stories,I love almost all the moviestelling stoies like those--happy ending sucks.

似乎身边做有的人都在抱怨：新年年年都过，却早就没有特别了的期待和感受，好吃的、好穿的，平时都能买到。

This grouping could take the form of special subject arrangements in the elementary grades, a situation in which a class is heterogeneously grouped most of the day but is divided at times into special interest or ability class groups for special instruction.

这种分组可以采取在低年级设置特殊课程的形式。孩子们平时在一起上课，只是有时会按照他们各自的特别兴趣和能力分组进行特殊的指导。

Because to my character, usually not more than communication, free time in addition to doing household chores, stay home. 97, a house in the city, they saved the return to work on more than 40 Huari nearly two hours of time.

我因为性格内向，平时交际不多，业余时间除了做些家务，就呆在家中。97年，在城市有了房子了，就省掉了上班路上来回40多华里的近2个小时的时间。

The warm and sweet sentences moved meto tears because for the first time I realized something you did indeliberately could have been the thing others would always be grateful for.

读完后那一刻，我感动极了，发觉原来平时你不经意做的一件小事，很可能会成为别人铭记一生的感激。

Do your feel inquietly in your frame of mind and be down in spirits without reason?

您平时是否会无故感到心绪不宁和情绪低落？

And his Seal is this, which is to be worn before the Magician when he is Invocator, etc.

尽管平时是狮子的形态，根据召唤者的请求也会变作人形现身。

This thesis is supposed, at complying with the angel of training learning, psychology and physiology, after an analysis on reason of and countermeasures for common kinesiologic damage in basketball games, which is convenient to reinforce motion loss in training and competition in ordinary time and cut down the occurrence of motion loss.

论文旨在从训练学、心理学和生理学的角度，对篮球运动中常见运动损伤的原因及预防措施进行研究分析，便于在比赛和平时训练中加强运动损伤的预防，减少运动损伤的发生。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。