平时

Our training of shooting is for the preparation of war. The accuracy under certain of disturbances is what the right criterion we are asked.

平时我们训练射箭，是为了战争而做准备，心理上受干扰下的准确度，才是我们要求的水准。

One day, all prisoners went out to work, just left myself at the room for sick leave, I filled water in my can container, just reached the position that I got porridge in ordinary times, and then poured into his washbowl.

有一次，趁全组的人都出工，只有我一个人留在号子里休病假时，我把我的罐头筒盛上水，水面刚好达到我平时打的稀饭的位置，然后再倒到他的面盆里。

She shook her head sadly and had, as usual, recourse to the waterworks.

她很伤心的摇摇头，又像平时一样掉下泪来。

We got it right with Wedgwood. I was more relaxed than usual and the speech sounded smooth and natural.

Wedgwood的活动上我做的不错，在台上比平时轻松些，演讲本身就显得流畅自然。

We got itright with Wedgwood. I was more relaxed thanusual and the speech sounded smooth and natural.

Wedgwood的活动上我做的不错，在台上比平时轻松些，演讲本身就显得流畅自然。

Around Wednesday and Thursday, work may weigh on you more than usual.

周三和周四的时候，你的工作将会比平时更加繁重一些。

For usually drink beers, it is always bitter and full of CO2 no matter how to drink. The difference between Qingdao golden wheals of 12yuan and Harbin beer is only label and price. I dare bet that if we put Harbin beer into the bottle of golden wheal, someone would say Qingdao beer is as expected better as Harbin beer.

这次估计是他们不怎么懂得酒，这也难怪，平时喝的都是啤酒，怎么喝都是苦了吧唧还带二氧化碳的，12元的青岛金小麦和2元的哈啤喝起来区别就在于标签和价格，我敢打赌用金小麦的瓶子灌了哈啤，只会有人说，果然是青岛啤酒，喝起来就是比哈啤好。

Next noontide saw the admirable woman in her usual place in the wine-shop, knitting away assiduously.

第二天中午这个可敬的女人又在酒店里她平时的座位上勤勤恳恳也织毛线了。

Then on their own two weeks off they'll dress up, get in the Winnebago, and go and do it all themselves.

然而，轮到他们休两星期假时，他们会装扮起来，坐进温尼巴古，去做那些平时他们鄙视的度假者们所做的每一件事。

Love has the power of making you believe what you would normally treat with the deepest suspicion.

爱情的力量使能你相信你平时极度怀疑的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。