平时

She was as unmannerly as she had always been.

她还是象平时那样没有礼貌。

Everything, as usual, but I am sorry, I did not see your unnatural.

一切都像平时一样，但是对不起，是我没有看到你的不自然。

In my usual unobservant state, I notice only the places where the black ink meets the white background; I am totally unaware of the details within each stroke, and I only the see the character as a whole.

平时我在不自觉之中，只留意黑色笔画与白色背景的交接处，而对笔画内部细节的观照却处於懈怠、昏昧状态，结果只体验到这个字司空见惯的相状。

In ordinary living there can be some tolerance of unpunctuality .

在平时的生活中，对不准时的行为可以给予一些宽容。

And on the basis of careful study and practice, the author of this thesis, according to different situations, tries to put forward some solutions to the un-translatability in advertising translation, thus making the seemingly untranslatable language translatable.

基于平时的观察和实践，本文作者根据不同情况，试着对广告文化翻译中的不可译现象提出了一些解决办法，从而使看起来不可译的语言成为可译。

This information may involve the user's level of knowledge of the domain, his/her common errors etc.

这讯息可能包含了使用者的领域知识的水准和他的/她的它平时的错误等等。

I used to get 60 or 75 in usual tests.

我平时的小测试都是60或75的。

No, I will be home at the usual time.

不，我会和平时一样的时间回家。。。。

Among the audience there was a wealthy retired merchant, who was somewhat of a usurer, named M.

在当时的听众中，有个叫惹波兰先生的歇了业的商人，这人平时爱放高利贷，在制造大''。

First,children of handicap and slow body growth.Second,children who is usally a valetudinarian all long,and easy to catch a cold,cough,bronchitis,asthma,pneumonia.

第一类是先天不足、身体发育缓慢的孩子；第二类是平时一贯体弱多病，容易发生感冒、咳嗽、支气管炎、哮喘和肺炎的孩子。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。