平时

You're quirky, and I get a big kick out of it.

我知道你是个怪胎大家平时也欣赏你这点

And in that week, I have more ten quiz and tests to finish.

同时，这周内，我需要完成比平时多十次的小测试。

The senior officers were busily engaged in trying to get hold of straw and potatoes, and the means of sustenance for the soldiers generally, while the younger ones spent their time as they always did, some over cards (money was plentiful, though there was nothing to eat), others over more innocent games, a sort of quoits and skittles.

年纪比较大的军官都在关心如何获得麦秸和土豆的事，总之是关心官兵的给养，年纪比较轻的军官还像平时一样，有的人打牌（虽然缺少食粮，但是钱却很多），有的人耍着无害的游戏——投钉戏和击木游戏。

At the first sign of a drop in profit, or harder times, people, despite well-publicized declarations to the contrary, are seen as expendable short-term costs, and redundancies are announced reactively, with little or no consideration of medium or long-term effects.

在刚刚产生利润下滑的征兆或困难时期，平时被大力宣扬的员工价值一样要成为可以削减的短期成本，公司通常会宣布冗员，根本不考虑中长期的影响。

Anjo is no great reasoner where affection enters,but shrewd enough without it.

班卓支感情的时候的确没什么头脑，平时可够精明的。

But Miss Dunham only gives us recess for 15 minutes...

但我们平时的小休只有15分钟。。。

The feelings will generate different social results. Many corporations treat their employees well when they work for them, but the opposite attitude to their employees when they begin to leave, such as the corporations think them to be recreant, especially when their original employee work for competitive corporation. And the resignation get their salary which is easy to get in normal state, but which is difficult to get after them are been checked strictly, what the corporation do make their original employees hate to them.

很多企业面对自己的员工很宽容和蔼，富有很浓的人情味，但一旦离职将被视为淘汰者或叛徒，特别是跳到竞争企业那里的员工，往往平时能很顺利兑现的薪水奖金等等通过各种手段克扣，而且手续复杂，甚至大举清查以前管过区域的费用是否有无见不得阳光的地方，清查结论下来后才能开始交接工作，使得本来对企业多年栽培报有感恩心里的员工怨恨油然而生。

Some downrank it for the block bonus and use full rank only when Redoubt is up.

有些人在平时使用低等级的神圣之盾，只为额外提供的格挡机率；而只在盾牌壁垒出现时才用高级的。

Gates is incompact poured a cup of reeky coffee slow to oneself, behavioral comparing is patted slow at ordinary times, because he is unemployed.

盖茨不紧不慢地给自己倒了一杯热气腾腾的咖啡，动作比平时慢了一拍，因为他失业了。

Methods 37 persons above 60 years were assessed with the balanced function reflectoscope reflector, grouped according to their exercise practice.

采用平衡功能测试仪对37位60岁以上老年人进行平衡功能检测，并按其平时运动习惯进行分组比较。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。