平日的

Choose one routine physical activity that you perform most days and experiment with doing it mindfully.

选择一个平日例行的身体活动并且试著专注正念地去做它。

I am working from 8:30 am to 5:00pm weekdays, available noontime(12:00-13:00 pm).

我的工作从上午8：30至下午5：00平日，可中午（ 12：00-13：00时）。

Nevertheless, the portress of the factory, who was, at the same time, M.

他上楼到了自己屋子里，关上房门，那是件最简单不过的事，因为他平日素来乐于早睡。

The advocation health life, likes with the friend organizing from to drive to travel, ordinary day suspends the time tea and the mountain climbing, separates on several the friend to seek the good food to dine together, drinks the ratafia to speak reduces the pressure which the high strength life brings.

崇尚健康生活，喜欢与朋友组织自驾车旅游，平日摆功夫茶和爬山，三五日朋友一起寻美食聚餐，喝果酒说说话以减轻高强度生活带来的压力。

At eight o'clock he was still at work, writing with a good deal of inconvenience upon little squares of paper, with a big book open on his knees, when Madame Magloire entered, according to her wont, to get the silver-ware from the cupboard near his bed.

八点钟他还在工作，当马格洛大娘按平日习惯到他床边壁柜里去取银器时，他正在一张小方纸上勉强写着字，因为他膝头上正摊着一本碍手碍脚的厚书。

She couldn't be her usual splashy, chatty, false self, even on the phone.

即便在电话上她都无法成为平日里，那个引人注目、说个不停的那个假我。

Approximately 25% interviewers did not follow OPD treatment regularly, the factors included nil uncomfortableness, self-purchase of medication, self-control of diet, and no time for OPD follow up. Furthermore, the influence factors for regular OPD follow up included gender, the status of employment, and the self-awareness of health status.

约有1/4受访慢性病患无定期就医，平日未定期就医的主要原因依序为「无不适」、「自行购买成药」、「自行饮食控制」、「没时间」等；影响受访慢性病患定期就医行为之主要因素为┌性别」、「就业状况」及「自觉健康」；以男性、无工作者、自觉健康差者较能定期就医。

I had a lot of fun there as it was a weekday and there were not many people around.

我刚找出来一些去年去动物园的照片。那天我玩得很开心！因为那时候是平日所以没有很多人。

Neal cassady is living the beat life during the 1940s working at the tire yard and philandering around town.

卡西狄生活在颓废的40年代，平日在轮胎场工作，有空就在城镇内与朋友闲聊，一切过得非常安逸。

If these in happening ferial, the likelihood won't cause everybody's attention.

假如这些发生在平日，可能不会引起大家的关注。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。