平日的

Besides the ordinary day with Michelangelo hits odd- job's time, Donatello expresses feelings all day long in his scientific.

除了平日跟米开朗基罗四处打打零工之外，多纳太罗终日潜心于他的科学研究。

Yes, it's THE life, the only life, to live,' responded the Water Rat dreamily, and without his usual whole-hearted conviction.

"是啊，这才叫生活，唯一值得过的生活，"河鼠做梦似地回答说，可是不像平日那样信心十足。

She hated the dreariness of her everyday life.

她讨厌平日索然无味的生活。

You jump to obey her instructions faster than if they were an Imperial edict.

我平日和你说的，全当耳旁风，怎么他说了你就依，比圣旨还快些！

In weekdays, the ferry leaves the pier about every 2hours and the dogs need to pay for the journey too.

平日船期每二小时一班，狗狗也要付船资，请带备口罩，那是船公司对狗的要求。

Drop shots. An inability to score from his own serve also hampered Gade, with Hendrawan reading his

比赛一开始，Hendrawan便屡屡大力扣球，被打得措手不及的Dane多次奔到网前救球，平日里他在赛

He turned his head and answered,"I love you"-- and his voice lacked its usual gruffness.

柯老爹扭过头来也回了一句我爱你，，一一…说话声已不像平日那样粗声粗气的厂。

Hemmer, who had been co-host of "American Morning" until June, will work as a weekday anchor and correspondent at Fox.

Hemmer 直到今年6月一直是"美国早晨"的联合主持人，他将在福克斯作为平日主持人和通讯记者。

In life, a man of principle prefers to die with dignity instead of living in disgrace.

平日生活中，有原则的人宁愿死得有尊严也不愿苟且偷生。

Kasper Cornish is 26 and a principle male ballet dancer, he's been dancing since the age of 12 and has never done anything other than dance in his life.

自小与芭蕾舞为伍的Kasper Cornish在过去十四年从来没有离开过芭蕾舞；就算平日没有表演，他都会到舞蹈学院当老师。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。