平日的

This was the everyday life of Saddam before the US air raid.

这是萨达姆没有面临美军空袭时的平日生活。

Weekdays from Shanghai to Amsterdam, the price of about 4,000 yuan.

平日上海至阿姆斯特丹的价格约4000元。

The purpose of this experiment is to study the influence of different nutritional level rations to the hybrid beef cattle production performance and the meat quality, and compare the fattening effect among Simmental, Angus and Charolais hybrid beef cattle.

试验旨在研究相同营养水平日粮对不同杂交肉牛生产性能及肉品质的影响。

A cotton pad that has been dipped in Salbes mineral salt water which is slightly diluter than sea water can be brought along regularly so as to remove the sweat at any time.

平日可用棉块浸上比海水稍淡的索贝斯矿盐水随身携带，随时用它来除去汗水。

The snub-nosed, black, hairy face of Vaska Denisov, and his little, battered figure, and the sinewy, short-fingered hand in which he held the hilt of his naked sword―his whole figure was just as it always was, especially in the evening after he had drunk a couple of bottles.

翘鼻孔的黑头发的瓦西卡杰尼索夫的面孔、他那矮小而结实的身体、握着出鞘的马刀刀柄的青筋赤露的手，与其平日的样子完全相同，尤其是与黄昏前喝完两瓶烧酒之后的样子相同。

In 2008, China's gold is the most, it is not by luck, but in ferial athletes trained hard and strong for the heart.

平日里有许多运动员都为了奥运会而努力训练着，如果他们没有了那种坚强的意志，也就达不到最后的成功。2008年，中国的金牌是全世界最多的，那不是靠着运气，而是在平日里运动员刻苦的训练和坚强的心换取而来的。

The work that I do is website editor, because be electronic business affairs kind website, the requirement to information field won't be so too much, my ferial job basically arrived to popularize a field with respect to move, the understanding of first mistake just piles key word blindly, the hope has done SEO, can have first-rate help to the website, do do the website still does not have what improvement now, pass the study of period of time, with other center communicate and stationmaster people share, abrupt a fixed position that realizes oneself are original be a mistake.

我所做的工作是网站编辑，因为是电子商务类的网站，所以对资讯方面的要求不会太多，我平日的工作主要就转移到了推广方面，最初错误的认识就只是一味地堆关键字，希望把SEO做好了，对网站就会有非常好的帮助，做来做去到现在网站仍然没有什么起色，通过一段时间的学习，与其他站长的沟通以及站长们的分享，突然间意识到自己最初的定位是错误的。

I personally love the one with the sesame seeds instead of those with red cavils.

今餐是比较平日我吃的午餐来得丰富一点，起码平日不会吃寿司。

The camera follows losers and profiteers, rich and poor, the powerful and their string puppets through their daily lives, in which the social divide has become increasingly wide.

电影跟踪着失败者和得到利益的人，富裕的和贫穷的，有权力的和他们的平日的玩偶，社会分层变得特别大。

Let some new disease be discovered and the symptoms described in the daily paper. Hundreds will come down with it at once. They are like the man who read a medical encyclopedia and ended up by concluding he had everything but "housemaid's knee."

平日的报纸上总会报道一些新发现的疾病以及相关的症状，然后你会发现马上会有数百人即刻患上报纸上描述的疾病，他们这种情况就好像：一个整天抱着医学百科全书研究的男人，到最后会觉得他基本上什么病都患上了，除了&女仆膝关炎&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。