平日的

Inside,Bob Cratchit's wife and second daughter,Belinda,in their everyday dresses,but looking clean and pretty,were putting plates on the table for their Christmas dinner.

屋里，鲍勃。克拉奇蒂的妻子和二女儿贝琳达身穿她们平日的服装，但看起来干净漂亮，她们正往桌子上摆圣诞晚餐用的盘子。

Once Romina recovered she was reunited with her companions Bongo and Salome -- and there may be romance in the air.

当罗米纳苏醒过来的时候，她平日的伙伴--大猩猩邦戈和萨洛米就在她的身边。

To ponder interminably over the reason for one's own existence or the meaning of life in general seems to me, from an objective point of view, to be sheer folly.

但是从平日的生活来看，有一件事情我们是很清楚的：我们是为别人而活，最重要的是为了这些人活：他们的笑容和幸福构成了我们快乐的源泉。

Lifestyle is dynamic, it changes as the change of time and economic standard, progress as the progress of the times, from Ao Tasheng with the car with respect to what resemble a family class arrived fast vacate, their ferial lifestyle can have very big change undoubtedly same.

生活方式是动态的，它随着时间和经济水平的变化而变化，随着时代的进步而进步，就像一个家庭的用车从奥拓升级到了速腾，他们平日的生活方式无疑会有很大变化一样。

Canbo range hood makes the daily burden out of our mind by polishing every detail of its product almost grindingly .

康宝抽油烟机以近乎苛刻的标准雕琢产品的每一个细节，让平日的担忧不再成为负担。

Grey hulks of buildings sag as they rest, and a lone individual finds solace in a world that has been enveloped in peaceful blue.

灰色笨重的高楼大厦也在这一时刻卸下了平日的端庄。一个孤独的生命在这蓝色和平的世界里发现了慰藉。

It is a week day evening, for god's sake, in one of Sichuan's remoter towns.

天啊，这只是个平日的晚上，而且是在四川地处偏远的一个小镇上。

She had taken off her red jacket and was wearing her ordinary cotton padded trousers and jacket, but in her hair she still wore a small red velvet flower with a tiny gold paper ingot stuck on it.

她已把红袄脱去，又穿上平日的棉裤棉袄，头上可是戴着一小朵绒做的红花，花上还有个小金纸的元宝。

Within my daily reconciliations I can shape my perceptions to either block or allow acknowledgments of some experiences that are beyond my normal understanding.

在我平日的创作中，我会通过对作品进行塑造来表达我对于障碍或者是对一些应该感谢的经历的理解。

Personal finance software, management weekdays on the income and expenditure, this is a simple version 1.0, the foll...

个人财务软件，管理平日的支出和收入，这个是简单的1.0版本，后续版本我会继续推出的，个人拙作，见笑了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。