平日的

I would not now have exchanged Lowood, with all its privation s, for Gateshead and its daily luxuries

现在，我可不愿意拿劳渥德和它的贫困去换盖兹海德府和它平日的奢华了。

Some people do have a flair for leadership as is shown in their everyday work and interrelationship with others.

有些人的确具备领导才能，这一点在其平日的工作和与他人的相互关系中可以体现出来。

Perhaps you are used to be nagging at home, dissatisfying with anything...

尽管可能平日的你，是一个爱唠叨和抱怨任何事情的人。

Using the adventure education curriculum project in the comprehensive curriculum class would help students off-load their pressures.

在综合活动课程中善用探索活动，让学生在学科课程外，抒发平日的压力，对於高峰挑战的活动也充满著期待。

The piano player is not feeling well and his performance is not up to scratch.

这位钢琴演奏者身体不舒服，他的演奏没达到平日的水准。

The piano player was not feeling well and his performance wasn't up to scratch.

这位钢琴演奏者身体不舒服，他的演奏没达到平日的水准。

Popover Cafe, is the sweet place in upper w. side,even during weekday, the place is still busy

整间充满了温馨气氛的店面，即使是平日的夜晚，也是门庭若市！

He was surprised at himself, and at the way his customary ruthlessness and strength of purpose had deserted him

平日的刚毅决断，都不知道躲到哪里去了，他自己也觉得奇怪。不要改变你的目标。

The quote of hotel room is ferial during the Olympic Games 4 to 10 times.

奥运会期间酒店房间的报价是平日的4至10倍。

The thing meeting unsatisfactorily in the family, such as the population is not prosperous , the unexpected disaster takes place, please in ladling out water hobbyhorse draw one kind of figure at the spoon on ordinary days in actor in folk art performance given on traditional or religious festivals, hang on the door frame or under the room corridor , it is said that can press down the residence and exorcise evil spirits .

凡家中遇到不顺心的事，诸如人丁不旺，意外灾难发生，就请社火艺人在平日的舀水木马勺上画一善面图形，挂在门框上或房廊下，据说可以镇宅辟邪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。