平日

The piano player is not feeling well and his performance is not up to scratch.

这位钢琴演奏者身体不舒服，他的演奏没达到平日的水准。

The piano player was not feeling well and his performance wasn't up to scratch.

这位钢琴演奏者身体不舒服，他的演奏没达到平日的水准。

Popover Cafe, is the sweet place in upper w. side,even during weekday, the place is still busy

整间充满了温馨气氛的店面，即使是平日的夜晚，也是门庭若市！

Nevertheless, the portress of the factory, who was, at the same time, M.

他上楼到了自己屋子里，关上房门，那是件最简单不过的事，因为他平日素来乐于早睡。

Towards the hour when M. Madeleine was accustomed to return home, the good portress rose mechanically, took from a drawer the key of M. Madeleine's chamber, and the flat candlestick which he used every evening to go up to his quarters; then she hung the key on the nail whence he was accustomed to take it, and set the candlestick on one side, as though she was expecting him.

快到马德兰先生平日回家的时候，这忠实的看门婆子机械地立了起来，从抽屉里取出马德兰先生的房门钥匙，又端起他每晚用来照着上楼的烛台，随后她把钥匙挂在他惯于寻取的那钉子上，烛台放在旁边，仿佛她在等候他似的，她又回转去，坐在她那椅子上面呆想。

I am 52 years old this year, in addition to Presbyopia, usually very good eyesight.

我今年五十二岁，除了老花眼以外，平日视力很好。

The superior man didn't use a deep purple, or a puce color, in the ornaments of his dress.

自解：君子不用天青色和黑红色镶边，不用红色或紫色的布做平日在家穿的便服。

The advocation health life, likes with the friend organizing from to drive to travel, ordinary day suspends the time tea and the mountain climbing, separates on several the friend to seek the good food to dine together, drinks the ratafia to speak reduces the pressure which the high strength life brings.

崇尚健康生活，喜欢与朋友组织自驾车旅游，平日摆功夫茶和爬山，三五日朋友一起寻美食聚餐，喝果酒说说话以减轻高强度生活带来的压力。

He was surprised at himself, and at the way his customary ruthlessness and strength of purpose had deserted him

平日的刚毅决断，都不知道躲到哪里去了，他自己也觉得奇怪。不要改变你的目标。

Be in crouch to take rock that momently, he detects abruptly, oneself are ferial the way that take is so beautiful unexpectedly, and satori life accumulate those who contain is clever.

就在蹲下取石的那一刻，他猛然发觉，自己平日走的道路竟是那么美，并顿悟了生命蕴含之妙。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。