平日

Choose one routine physical activity that you perform most days and experiment with doing it mindfully.

选择一个平日例行的身体活动并且试著专注正念地去做它。

BE led the vision to a surface by his question up, Li3 Lang2 Ye2 noticed pond water for the first time of strange appearance-in normal times in knit the Mian generally drifting green Ping, light the Qiao sweetly packs fallen petal of order water mirror and sees the glorious carp that the shadow of human figure would float to connect Die up the surface, why all be missing?

被他的疑问将目光牵引到了水面上，李琅琊第一次注意到了池水的异状--平日里织绵一般漂浮的绿萍、轻俏可爱地装点着水镜的落花、看到人影就会浮上水面接鲽的锦鲤，为什么都不见了？

Perhaps you are used to be nagging at home, dissatisfying with anything...

尽管可能平日的你，是一个爱唠叨和抱怨任何事情的人。

Bloggers, dissidents and even some normally cautious state media outlets have greeted the announcement with skepticism, questioning the software's reliability and wondering whether it could be used to censor nonsexual content.

博主们、持不同政见者甚至一些平日行事小心的地方媒体却很欢迎怀疑论的论调，质疑软件的可靠性，并且对"绿坝"是否会屏蔽非性内容感到好奇。

I am working from 8:30 am to 5:00pm weekdays, available noontime(12:00-13:00 pm).

我的工作从上午8：30至下午5：00平日，可中午（ 12：00-13：00时）。

Do you know where I normally like to do anything else?

你知道我平日里喜欢做什么吗？

Using the adventure education curriculum project in the comprehensive curriculum class would help students off-load their pressures.

在综合活动课程中善用探索活动，让学生在学科课程外，抒发平日的压力，对於高峰挑战的活动也充满著期待。

I have no idea whether having no car around the palace is usual on Sunday or not, but it was pretty relaxing to ride without a fear of traffic.

我不知道有没有车子周围的宫殿是平日sunday与否，但长得漂亮放宽安然无惧的交通。

The Thenardier woman snatched up an enormous paving-stone which lay in the angle of the window and served her daughters as an ottoman.

德纳第大娘从窗旁的屋角里拿起她女儿平日当凳子坐的一块奇大的石磴抱在手里。

Singing birds and flowers perchance have begun to appear here, for flowers as well as weeds follow in the footsteps of man. These hemlocks whispered over his head, these hickory logs were his fuel, and these pitch pine roots kindled his fire; yonder fuming rill in the hollow, whose thin and airy vapor still ascends as busily as ever, though he is far off now, was his well. These hemlock boughs, and the straw upon this raised platform, were his bed, and this broken dish held his drink. But he not been here this season, for the phoebes built their nest upon this shelf last summer.

小鸟唱着歌，可能由于樵夫的脚下总粘着花种，所以山中野花也会在小屋内盛开，铁杉在他的头上低语，核桃树是他的燃料，松脂供他点火；樵夫虽然远去，但他平日汲水的小溪依旧如故，不停地冒着和空气差不多稀薄的蒸汽；那些由铁衫枝丫以及木屑堆出的平台是他的安眠之所，残破的碟子中还剩下了一些汤羹；他一定是有些时日不在此处了，因为去年山雀搭的窝还在架子上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。