平日

In life, a man of principle prefers to die with dignity instead of living in disgrace.

平日生活中，有原则的人宁愿死得有尊严也不愿苟且偷生。

To ponder interminably over the reason for one's own existence or the meaning of life in general seems to me, from an objective point of view, to be sheer folly.

但是从平日的生活来看，有一件事情我们是很清楚的：我们是为别人而活，最重要的是为了这些人活：他们的笑容和幸福构成了我们快乐的源泉。

Some people do have a flair for leadership as is shown in their everyday work and interrelationship with others.

有些人的确具备领导才能，这一点在其平日的工作和与他人的相互关系中可以体现出来。

Some national minorities of the northern region of Vietnam, the Chinese New Year's Eve wants that the place of take the water burns joss stick, kowtows in normal times, and beat a pail of water to boil the New Year's Eve dinner.

越南北方地区的一些少数民族，除夕夜要到平日取水的地方烧香、磕头，并打一桶水煮年夜饭。

" Tianwaitian weekdays slovenly, a juvenile delinquent look, but at the moment is very serious, said:"Have you ever been asked something that we can tell you.

天外天平日吊儿郎当，一副不良少年的样子，但是此刻却很严肃认真，道：你以前追问过我们的事情在可以告诉你了。

Kasper Cornish is 26 and a principle male ballet dancer, he's been dancing since the age of 12 and has never done anything other than dance in his life.

自小与芭蕾舞为伍的Kasper Cornish在过去十四年从来没有离开过芭蕾舞；就算平日没有表演，他都会到舞蹈学院当老师。

As the New Year's bell is about to ring, we would like to extend our sincerest greetings to our caring friends, to the supportive key pals, to our counterparts and to our overseas staff and their kinfolks.

在新年钟声敲响之际，在此谨向平日里一直关心我们的朋友们、向那些默默支持我们的网友们、向兄弟网站的朋友们、向远在海外的战友们以及家属们、致以最诚挚的虎年问候。

Through her hands, the King Kong who usually seems maneating, becomes gentle and smooth.

让人看到那些平日凶悍的金刚经过她的手后都显得温顺和悠扬起来。

Influenced by Lutheran precedents, the Sarum Breviary, and the monastic offices of matins, lauds, and prime, morning prayer was designed for use on weekdays and on Sundays before Holy Communion.

受路德会的先例， sarum breviary ，和寺院办事处晨祷，赞扬，和总理，今天早上的祈祷是专为使用于平日及在星期日之前，神圣的共融。

In addition, the anxiety can cause even the most mild-mannered pet to bite out of fear.

此外，这样的焦虑甚至可能造成那些平日里很温顺的狗狗因为恐惧而伤人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。