平日

She had taken off her red jacket and was wearing her ordinary cotton padded trousers and jacket, but in her hair she still wore a small red velvet flower with a tiny gold paper ingot stuck on it.

她已把红袄脱去，又穿上平日的棉裤棉袄，头上可是戴着一小朵绒做的红花，花上还有个小金纸的元宝。

Lack of exercise for the weekday crowd, it is recommended to cultivate in their leisure time or two-hand turn when walking beat in the lower abdomen for 20 minutes, there is the promotion of the role of abdominal metabolism.

对于平日缺乏锻炼的人群，建议养成在闲暇时间或散步的时候双手掌交替拍打中下腹部20分钟，有促进腹部新陈代谢的作用。

For me the best character in the film was the cool Mongolian grandmother who threw out funny yet witty tag lines through out the day, like her reply to her grandson's greeting,"Fine as usual, my boy – another day witnessing existence in bewilderment."

最好笑的是其中一位很酷的蒙古老婆婆常常会冒出劲爆珍语，像有次儿孙问安时，她回答：『孙啊，我和平日一样，又在迷惑中过了一天见证存在。

A task-exposure matrix was developed to link the main working circumstances in a screw-cutting workshop to corresponding TCE-exposure levels: a 'basic level' was assigned to each task, standing for usual working procedures; exposure circumstances, such as duration or distance from the TCE source, were introduced as corrective factors.

任务曝光矩阵研制的主要工作情况挂钩螺丝切割车间相应氯乙烯暴露水平：『基层』被分配到每项任务，他站在平日工作程序；曝光情况如距离长短或氯乙烯来源，如引进矫正因素。

GPigeon.uac""dove gray" Trojan horse into the computer is the most active measures in their daily use of computer access and more legitimate and useful web sites or pages, Even in order to obtain the software registration tool (of course I still hope that we respect the intellectual property rights, and actively pay for the use of legitimate software) to have such "Huajun" and "Pacific" and other major stations, networks do not easily believe that the unidentified small Page, and page provided by the so-called "registry software", not to believe the so-called "adult website free membership account / password to crack and the network of spam.

GPigeon.uac&即&灰鸽子&木马进驻电脑的最主动措施是大家自己平日里使用电脑时多访问正当、有益的网站或网页，即便为了获取软件注册工具（当然我还是希望大家尊重知识产权，积极付费使用正当软件）也要到诸如&华军&、&太平洋&等大站去，不要轻易相信网络上由不明身份的小网页、黑网页提供的所谓&软件注册机&，更不要相信所谓的&成人资讯网站免费会员帐号/破解密码之类的网络垃圾信息。

Your mood will be more sensitive than usual, but you'll also have a razor sharp awareness about what motivates others.

你的情绪变得比平日更加敏感，但同样地你在如何激励别人的问题上也将具有更敏锐的洞察力。

As for the new album, she is hoping to work with new musicians. She wouldn't know when could it be ready but hopefully early next year! When talking about her daughter, Sandy said her little baby girl bought her flowers on Mother's Day! The 蕾蒙威 Raymond Weil promotion tour was rather a successful one with hundreds of media presented; two local governments have arranged a group of police to accompany her throughout the whole tour.

为了配合该手表的宣传，林忆莲当天连赶两处活动现场，虽然每次都是亮相短短数分钟，但她依然隆重地穿上了平日很少穿的10厘米高跟鞋，搭配女人味十足粉色吊带衫，一改往日的干练形象，全程面带笑容的她，也表示自己很喜欢目前单身的生活&……很享受现在的生活状态，工作啊，家庭啊，还有自己的时间分配，生活过得非常充实……&

Although the amount was too great to be found naturally in the diet, researchers said that people should ensure that they have lots of flavanols.

尽管这一剂量在平日饮食中很难达到，研究者们还是提议人们尽量多地摄取黄烷醇。

Women are also forbidden to look in the glass on the Sabbath, because they might discover a white hair and attempt to pull it out, which would be a grievous sin; but men ought not to use lookingglasses even on weekdays, because it was undignified.

妇女，也不得看，在玻璃上的安息日，因为他们可能会发现一个白头发，并试图拉出来，这将是一个悲痛单，但男性不应该使用lookingglasses即使是平日，因为这是有损尊严。

This color is not traditionally thought of as a Christmas flower, but looks nice when you have a large display of poinsettias and want to mix some different colored blooms in with the usual red.

这不是传统色彩的思想作为圣诞花但是当你好看一品红、大展示想组合一些与平日不同的色彩红。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！