平日

The normally very conservative dresser's slightly low neckline during a July 18 campaign debate on education mostly went unremarked at first, until Washington Post fashion writer Robin Givhan took notice and branded it a "small acknowledgment of sexuality and femininity."

在7月18日的一场与教育有关的竞选辩论中，平日里穿着十分保守的希拉里一袭低领装亮相。这在一开始并没有引起注意，直到《华盛顿邮报》的时尚专栏作家罗宾·吉芙汉发现并谴责其为"性特征与女性特征的一个小小炫耀"。

The average wage-earner, who leads a colorless existence, devotes a small percentage of his earnings to keeping alive with extraordinary constancy the dream of achieving some magic change in his life.

平日生活乏味的普通工薪阶层拿出收入的很少一部分来碰运气，他们异常执着于自己的梦想，期待自己的生活能有奇迹般的转变。

Weekday li All is not fair, not all are happy with the forgotten and go away.

平日里所有的不公平，所有的不快乐都随忘记而远去。

I had a lot of fun there as it was a weekday and there were not many people around.

我刚找出来一些去年去动物园的照片。那天我玩得很开心！因为那时候是平日所以没有很多人。

I picked a weekday mid-afternoon , assuming I could whizz in and loiter through .

我挑选平日中旬下午，假设我可以 whizz 在游荡，并通过。

So pray'd they innocent, and to thir thoughts Firm peace recoverd soon and wonted calm.

他们这样天真地祝祷之后，便心平气和，恢复平日的宁静。

Cars were cloaked, inches thick, in the orange dust and yachts on the harbor, usually gleaming white, had a dull yellowy sheen.

汽车被几英寸后的橘黄色的回程覆盖，平日亮白发光的海港上的游艇上也有已成暗淡的黄色。

Daring to innovate is the problem of the platitude in IT industry already, when the problem that understands limited company of science and technology very easily to develop a tendency about the professional and wireless communication such as prospective lash-up communication in answer Shenzhen, liu academician expresses, often can produce the train of thought of a few innovation below special environment, combine the communication issue during earthquake of plain of short of Wenshui River, he put forward to build the think of a way that the machine in sky stands, specific for station of the machine in adopting aeroboat general air namely and area network join, make communication signal restores inside short time, and ferial use mobile phone even if is to close the condition of machine to fall to also can locate through GPS the system makes a kind of rescuing tool, the rescuer searchs the position of the personnel that be stranded quickly, and carry such kind, can achieve different land site dispatching direct, pass video, in the Beijing, situation that can in time understand scene providing disaster relief in Shenzhen.

敢于创新早已是IT产业中老生常谈的问题，在回答深圳好易通科技有限公司关于未来应急通讯等专业无线通讯发展趋势的问题时，刘院士表示，在特殊环境下往往会产生一些创新的思路，结合汶川地震期间的通讯问题，他提出了建立空中机站的想法，具体来说就是通过飞艇将空中机站与地面网络连接，使通讯信号在短时间内恢复，而平日使用的手机即便是关机的状态下也可通过GPS定位系统成为一种救援工具，救援人员迅速搜索到被困人员的位置，而通过这样的方式，可以实现异地现场调度指挥，通过视频，在北京、在深圳都可以及时了解到救灾现场的情况。

Arya, however, was as composed as ever.

然而Arya仍然像平日里一样沉着。

He looks darker than usual in the summerly sunlight.Its fur appears solid and ashine , the long tail has stuck up waving like it is dissipating flies.

夏日的阳光让炭头看来比平日黑得更纯粹一些，皮毛发亮，长尾巴竖起来搧啊搧的，像在赶苍蝇。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！