平日

All my associates abhor me, And those I love have turned against me.

伯19：19我的密友都憎恶我、我平日所爱的人向我翻脸。

All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.

19：19 我的密友都憎恶我。我平日所爱的人向我翻脸。

All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned agait me.

19：19 我的密友都憎恶我。我平日所爱的人向我翻脸。

All my inward f***ends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.

19：19 我的密友都憎恶我。我平日所爱的人向我翻脸。

And pragmatically, the adversative mood of " dao " is weaker than that of " que ", and the requirements of presuppositions of "p, dao q" are different from those of "p, que q" under certain conditions.

四〔曰 (2)平日，挤电车是一种苦刑；今天他却以为这是一种锻炼。以上两句，(1)句的"倒"可以换用"却"，(2)句的"却"也可以换用"倒"。

This was the everyday life of Saddam before the US air raid.

这是萨达姆没有面临美军空袭时的平日生活。

Weekdays from Shanghai to Amsterdam, the price of about 4,000 yuan.

平日上海至阿姆斯特丹的价格约4000元。

In the early morning, in a house-jacket, she looked after the management of her household. Then she drove on saints' days to Mass, and from Mass to the gaols and prisons; and of what she did there, she never spoke to any one. On ordinary days she dressed and received petitioners of various classes, of whom some sought her aid every day. Then she had dinner, an abundant and appetising meal, at which some three or four guests were always present. After dinner she played a game of boston; and at night had the newspapers and new books read aloud to her while she knitted.

大清早，她就穿上短棉袄，搞一点家务，之后，每逢节日去做日祷，日祷完毕后便去寨堡和监狱，她在那里从事什么活动，她不向任何人透露，在平日里，她穿好衣裳后，便来招待每天到她家里来的各个不同阶层的向他求援的人，然后用午餐，在味美而丰盛的午餐上，经常有三四位来客，在午餐之后打一圈波士顿牌，晚上叫人给她读报，给她读新书，她一边听，一边做针织活计。

In 2008, China's gold is the most, it is not by luck, but in ferial athletes trained hard and strong for the heart.

平日里有许多运动员都为了奥运会而努力训练着，如果他们没有了那种坚强的意志，也就达不到最后的成功。2008年，中国的金牌是全世界最多的，那不是靠着运气，而是在平日里运动员刻苦的训练和坚强的心换取而来的。

I personally love the one with the sesame seeds instead of those with red cavils.

今餐是比较平日我吃的午餐来得丰富一点，起码平日不会吃寿司。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。