平整

This machine has stainless steel conveyer device,so the filter paper is pleated much more evenly and smoonthly.

此机配有不锈钢输送装置，能使滤纸在折叠过程中更加均匀平整。

D Ground in the boiler room should be level, with draining water slope, no ponding

d锅炉房内地面应平整，有排水坡度，不应积水

In order to level off the land, local people let children press on rafts.

为了帮助平整土地，孩子的身体都摞到排子上。

Of glass having a roughened coating resembling frost.

有类似于霜冻的不平整的覆盖物。

The bottom frustum and the top face shall be scabbled to flat. The bottom face shall be no less than 60% of the top face.

底面截锥体、顶面应粗琢平整，底面积不应小于顶面积的60%。

With the fast development of our national economy, highway traffic flow and highway mileage is sharping incrasing. At the same times, highway grades are gradually transitted from low to high. Therefore, the road must be met a higher quality requirments. Besides it has the fuctionof stability, easement, stabilization, waterproofing, durability and other basic requirments, and it must aiso have a high standard of smoothness and anti-slide pile.

近年来随着我国经济的迅速发展，公路里程的逐年增加，公路交通量迅速发展，公路主体等级也在由低向高逐渐地过渡，人们对路面质量提出了更高的要求，在路面具备坚实、平顺、稳定、防水、耐久等基本要求外，增加了高标准的平整度和抗滑性能要求。

On his way back to the ball, he smoothes the footprints he made, restoring his line of play to its original condition.

回到球的路程中，他平整了自己制造的脚印，把他的打球路线恢复到原来的状态。

On his way back to the ball, he smoothes the footprints he made, restoring his line of play to its original condition.

在回到球位的路上，他平整了自己留下的脚印，把打球路线恢复到原始的状态。

Rail splices shall be welded and ground smooth except where expansion splice locks are required.

除了要求用扩大的拼接板固定的地方以外，其他所有的连接板焊接时都要平整。

During the process, does not loosen embroiders frames to embroiders various types pattern in, after completing the embroidery, could not loosens immediately, must make the starching movement on the back side that to be fixed the end of thread and the embroider thread which for the embroider thread not to fall off and the cloth corrugation.

以上七项，最主要介绍绣绷，绣绷的用途是作为撑开绣地，也就是布面，以供绣工将花纹描绘其上后再进行刺绣，绣的过程中，不松开绣绷，以求布面平整好绣上各式花纹，完成刺绣之后并不马上松开，要作上浆动作，将绣地布背面的绣线头及绣线固定，以防止绣线脱落以及布面皱摺。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。