平整

We levelled the piece of ground so that we could play football on it.

我们平整了这块地以便在上面踢足球。

This also meant many smaller ditches to be dug and more fields to be levelled .

这也意味着要挖许多小水渠和平整更多土地。

Reticulate pattern roller oil supply with high accuracy makes lustering oil uniformly distributed and can control oil mass effectively.

高精度网纹辊供油，上光油均布平整，并可有效控制油量。

L Reticulate pattern roller oil supply with high accuracy makes lustering oil uniformly distributed and can control oil mass effectively.

l 高精度网纹辊供油，上光油均布平整，并可有效控制油量。

Brushing down creases on his trousers, he then proceeded out into the corridor once more, where Naine was patiently waiting.

刷平整裤子上的褶皱，再一次来到走廊， Naine 在那儿耐心的等候着。

When not in use and the collar open, it lays down neatly against the upper back, almost completely flat, instead of the shapeless poof that most other hoods end up as.

如果不用或者领子打开，挡风帽就整齐地平整地贴在后背，而不像别的挡风帽一样，变了形。

The area was slightly flattened before the construction. In certain mounding, a layer of reddish brown clay was being laid, while rectangular burial pits were cut into the slope in other cases.

营建时对岗地表面稍加平整，有的局部垫以红褐土，有的依山坡地势修整后挖出长方形墓坑。

In this report, we show that when ed is mutated, the expression level of Fmi in interommatidia cells is increased and similar to that in ommatidia cells. Furthermore, adult ed mutation eye shows rough phenotype and misrotated ommatidia.

在此篇论文，我们发现在ed突变的情况下，Fmi在小眼间细胞的表现量会上升，并提高至与小眼细胞的表现量相仿，而且ed突变的成虫复眼会变的不平整且具有错误转向的小眼存在。

The bare cells with smooth surface presented transverse outspreading effect at mica surface. Great changes took place in surface roughness for those bacterial cells after metallization. A large number of nickel nanoparticles were observed to be equably distributed at bacterial surface after activation and subsequent metallization.

结果显示，空白对照菌表面平整光滑并在云母基底表面表现出较显著的铺展效应；经过活化和化学镀镍后的菌细胞表面粗糙度明显增大，并在基本保持原有菌模板外形的基础上，其高宽比有所增大。

There were smooth areas where sheep had pastured.

那儿有羊吃过草的平整的地方。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。