平整

The advantage of this is that thin material can be welded in the spray transfer mode which produces a smooth weld with less spatter than the short circuiting mode.

这样的好处是，可在喷射过渡方式下焊接薄材料，能产生比短路过渡飞溅少的平整焊缝。

And for the uneven surface which is concaved into the surface, the defected concrete should be removed by chisels to form the pits and grooves that are deep enough for backfilling and repairing .

凹入表面以下的不平整表面用凿子除掉缺陷的混凝土，形成供填充和修补用的足够深的坑、槽。

A layer of tin atoms on a germanium surface forms a flat lattice, but at temperatures below about 150 Kelvin--for reasons that aren't entirely clear--the tin layer spontaneously corrugates to form a new structure, or phase, with one atom out of every three moving away from the substrate.

一层锡原子在锗表面可以形成一个平整的晶格，但是当温度低于150K锡原子层会自发的褶皱起来形成一种新的结构，或者说是新相，这时每三个原子中会有一个运动而离开基质表面。

The main products are: two hot-rolled unit roller cold, cold 4-high hot-rolled unit, four-high reversible cold-rolled unit, with related support equipment (such as: Pickling decorticating equipment, formed unit, Slitting units, precision-cut crew, spiral Looper, hydraulic up feeder, the five volumes of a roll, roll a seven-volume, coiling up of the machine, hydraulic shear, Chongjian, etc.).

主要产品有：二辊冷热轧机组，四辊冷热轧机组，四辊可逆冷轧机组，配套辅助设备（如：酸洗剥壳设备、平整机组、纵剪机组、精密分剪机组、螺旋活套、液压翻料机、五辊打卷机、七辊打卷机、涨力卷取机，液压剪、冲剪机等）。

The dehumidified veneer is of good flatness and small shrinkage ratio.

干燥后的单板平整度好，收缩率小。

PY160 grader is mainly used for land levelling, road maintenancing, road constructiong in large areas, ita is a necessary construction equipment for earthmoving, slope scraping and earth embanking.

PY160平地机主要用于大面积平整场地、路和筑路，是移土、坡、平和路堤成形等必需的工程机械设备。

Research on controlled system of apple picking robot arm;2. Main application domains are introduced which include milking, vegetable engrafting, young plant transplanting, fruit and vegetable picking , irrigating, fertilizing, crop\|dusting and unkniting ground in greenhouses and outside fields.

讨论了农业机器人的基本特征，介绍了农业机器人的主要应用领域，包括农业机器人在挤牛奶、蔬菜嫁接、苗木株苗移栽、果蔬的自动采摘、温室内和野外的灌溉、施肥及喷洒农药和野外平整土地等方面的应用，最后总结了农业机器人所涉及的部分关键技术。

Baseplates shall be leveled and aligned carefully before they are grouted.

基板在被用薄泥浆填塞前应是平整的。

The snow levels all things, and infolds them deeper in the bosom of nature, as, in the slow summer, vegetation creeps up to the entablature of the temple, and the turrets of the castle, and helps her to prevail over art.

雪让万物平整，把万物更深地包入自然的胸怀。它像夏日漫漫的攀藤，爬上庙宇横梁，跃上城堡塔楼，协助着大自然征服人间。

Another area has a collection of irons and other devices used for cleaning and pressing clothes in Chinese laundries.

另一个区域陈列着中国洗衣店用来清洗和平整衣服的熨斗和其他设备。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。