平整

I still love them for light trail hiking on even ground, but would recommend something with a bit more instep support and a stiffer mid sole for off-trail and rock hopping.

我仍然喜欢穿着它走在平整的地面上轻松的拉练，但是我建议你在脚背上稍做保护，离地攀岩时，加上硬点的中底。

The road is of macadam, and the country decided to patch up the rough places and widen it at a certain dangerous place.

这里的路是碎石铺成的，村里决定把凹凸的部分修平整，并拓宽某些危险的地方。

It is a contradiction to achieve a high material removal rate and a super smooth surface in lapping of magnetic head.

同时获得高去除率和超光滑平整的表面是硬盘磁头自由磨粒抛光的矛盾，研究自由磨粒抛光材料去除规律可以优化抛光工艺。

Roller printing problem, use the roller smooth and correct maintop pattern or re-seihan, chromeplate printing plate again

属辊筒印版问题，改用平整光滑的辊筒，修正版纹或重新制版，重新镀铬印版

As for the construction of concrete pavement of highway, our corporation is bold in innovations, overcoming the common fault in the construction process. The coincidence rate of the evenness of the concrete pavement is 100%, and the mean square value is 0.90mm, which reach advanced domestic standards.

在公路水泥混凝土路面施工方面，大胆创新，克服了施工中的通病，混凝土路面平整度合格率100%，均方差平均为 0.90mm，达到国内先进水平。

Keep metope clean and neat easy to dope construction .

的腻子批平整，以保证墙面美观，便于涂料施工。

People always eradicate and polish old wall during the reconstructing of old houses, and they often use angle grinding machine to polish old metope manually , labor intensity is very great and the wall is not even after polishing .this paper designs a metope-polishing robot, it can polish old metope automatically ,it substitutes order polishing of machine for out-of-order polishing of manpower ,so it can improve labor circumstance and prevent from polluting environment, and it can improve the efficiency remarkably and alleviate labor intensity of manpower.

在旧房改造时通常要对旧墙面进行铲除抛光，目前普遍使用角磨机进行人工打磨，其劳动强度大，打磨后的墙面不平整。本文设计出了一种墙面抛光机器人，它可全自动的实现对旧房墙面的打磨抛光，以机器的有序抛光代替人工的无序抛光，改善了劳动环境，防止了环境污染，并可大幅度提高效率，减轻人工劳动强度。

In addition, this effect was superficial that made the ion-implanted surface smooth and increased its nanohardness, whereas the abrasion resistance of the treated surface to micromotion test was unobvious.

其效应使得处理后试片表面变平整，奈米硬度上升，但在耐磨损磨之耗微振磨耗测试方面，因处理试片深度为极表面，故观测不出显著之变化。

The results show that the surface microphotograph yielded in multiple-step machining with slow feeding and in one-step compound process is satisfactory, and there are fewer defects, lower deformation and thinner metamorphic layers; while that produced in other processes is quite rough, there are more defects and bigger deformation on the machined surface, and they are detrimental to assembly properties and fatigue life of fastening holes.

结果表明，钻扩铰多步慢进给工艺和一步复合制孔工艺所加工出的表面，平整、光滑、加工缺陷少、晶格变形小、变质层薄；而其它工艺条件下，孔表面微观形貌复杂、加工纹路紊乱、表面缺陷多、晶格畸变大，变质层厚，这些加工状况，对紧固孔的装配性能和疲劳寿命都有很大的影响。

Based on the combined control objective function for shape and mechanical properties,the mechanical properties and the shape are controlled simultaneously.Against the practical character of skin mill and on the premise of the assurance of finished product mechanical property,a set of elongation distribution model about skin mill is established on the criterion that...

在引入板形与力学性能综合控制目标函数的基础上，针对平整机的实际特性，在保证成品的机械性能的前提下，以基态弯辊力下带材的出口板形最好为准则，建立了延伸率分配数学模型；同时给出了相应的张力与轧制压力设定方法，并将其应用到生产实践，提高了平整产品的板形精度，具有较大的推广应用价值。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。