平整

This is one of our government's methods of leveling the playing field in the business world to give the little person an occasion to get started.

这是我国政府的方法平整的竞争领域中的商业世界，让很少的人有机会开始。

Imperfections in glass appear more severe than they actually are because of the glass' transparency. Blemishes appear magnified. Diamondite Glasswork Restorer gently smoothes the edges of fine scratches and polishes away mineral deposits to leave a level surface that reflects light evenly.

因为玻璃是透明的，所以玻璃表面上的瑕疵是非常容易被看见的，Diamondite玻璃抛光剂可以温和的磨平细微刮痕的边缘和抛除矿物沈积，使用后让玻璃呈现均匀反射光线的平整表面

There is a level and smooth grassland in front of that room.

在那屋子的前面有一块平整的草地。

These footprints "are long" in one on the approximately 60 square meter relatively smooth grits, has over a hundred.

这些脚印"长"在一块约60平方米的相对平整的沙石上，有上百个。

The average level of the ground surface around the foundation wall.

在基础墙壁附近的地面表面的平整水平。

In the work of the Veristic Surrealists, the surface of the painting tends to be flat and glossy: the viewer is reminded as little as possible that the ILLUSION is composed of paint and the hallucinatory effect is thereby enhanced.

在真正的超现实主义的作品中。，画的表面是平整，光华的。欣赏着尽量不被记起幻觉是有涂料所产生的，从而，幻觉效果被更好的增强了。

And further because its line is thick, the grain deep, smooth, the corrugation, does not hemstitch, the entire cloth cover forms the innumerable nature massage spot, plays unexpectedly to the human body skin guarantees the healthy skin role, therefore is the pure natural green health products.

又因其线条粗、纹深、平整、不起皱、不卷边，整个布面形成无数个自然按摩点，对人体皮肤起到意想不到的保健美肤作用，所以是纯正的天然绿色保健产品。

XRD,X-ray EDS analysis,AFM and Fourier transform infrared spectroscopy were employed to characterize PbSe thin films. The results show that all of the films were heteromorphy and the growth temperature has effect to the diffract peaks of the films. The contents of PbSe thin films by PLD consisted with the targets,and realizing thin films deposited with same constitutes; the films had rather flatness surface and compact structure; the peak-to-tail roughness of PbSe thin films surfaces was less than 200nm;they had sensitivity to light of a specified wavelength and obvious absorption edge at 5μm corresponding to band-gap width of PbSe thin films;light of wavelength less than 5μm was strongly absorbed.

通过脉冲激光沉积法在Si(111)和SiO2玻璃基片上制备了PbSe薄膜。X射线衍射、X射线能谱、原子力显微镜、傅里叶变换红外光谱仪测试结果表明：所有制备的薄膜都为多晶薄膜，发现薄膜生长温度对薄膜衍射峰有一定影响；PLD法制备的薄膜的成分与靶材的基本一致，实现了同组分沉积；所有薄膜表面比较平滑，表面不平整度小于200nm，结构比较致密；PbSe薄膜对红外光具有敏感的响应特性；在波长为5μm处存在有明显的吸收边，此吸收边对应于直接带隙PbSe材料的禁带宽度；对应于波长小于5μm的红外光，PbSe薄膜存在有明显的强吸收。

Electroless Co-Ni-P thin film as-deposited was amorphous possessing smooth surface. The film was crystallized after heat treatment at 300℃ for 1 hour, and the surface of film was composed of "taper humps". When the film was heated, phase of Co2P deposited from the solid solution and allotropic transformation took place from hexagonal close-packed system to face-centred cubic lattice.

摘 要：化学镀Co-Ni-P薄膜镀态下为非晶态结构，表面较为平整；经300℃×1h热处理，发生了晶化转变，表面由"圆锥峰"所构成；随加热温度的提高，镀层析出了Co2P相，并发生了由密排六方结构的α-Co向面心立方结构的β-Co的同素异构转变。

I flattened the entire image at this point.

我在这点弄平整个的形象。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。