平整

A merican Beauty is a reflection of American life, which seems to be perfect but, the truth is ---- it's full of social problems: mid-age crisis, teenagers, family emotionlessness, drug, homosexuality...

好的电影就如同一面镜子，我们无法看清完整的自己，可那面光洁平整的镜子把所有可能的我们都照得如此清晰。

Presently, these roads and bridges can still be found in his paintings, but their construction material has changed to stainless steel, and these segments of polished metal with mirror-like surfaces become abstract elements. They appear as bundles of smooth and shiny linear forms, which seem like actual, physical objects that have been compressed into transcendental bits of soul, and enshroud the dim city which serves as their background.

而今，画面中的桥与路依然存在，改变的是桥的形象被以块面的不锈钢材替代，抛光如镜的金属成为画面中一个抽象的存在，它做为线条造形的集合，平整而光洁，彷佛所有具体的事物都被压成一块无形的魂魄，笼罩在暗黑的城市背景之上。

The Manor house elves found it, smoothed it out and put it in one of the drawers of the parlour escritoire, along with a number of other similar pieces of parchment.

庄园的家养小精灵发现了之后，把它弄平整了，放在了休息室的一个抽屉里，和其他同样的羊皮纸放在了一起。

Dependent on the past research in seaice, in Bohai Sea, in 2003-2004 winter and 2004-2005 winter with level ice for the target we open the field experiments to study the essential spectrum characteristic of ice, removing by testing means various nonessential factor for sea water in the fixing big ice plate, building up 170 growth conditions to look like under the natural condition, the growth expect different sample series; in 2004-2005 winter and 2005-2006 winter continue two pass to break thorough Bohai Sea in the ship to collect 59 sea ice sample that have the non-essential ice factors in winter, open the influence research that the field hangs sand to contribute to the spectrum of the ice body; in 2005-2006 winter, fast ice to open the field spectrum curves to coast and analytical research.

总结前人的研究成果和开展一系列的室内实验，在渤海—北半球纬度最低的结冰海域，于2003/2004、2004/2005 连续两个冬季以单层平整冰为目标开展实验研究一年生海冰的冰体本质光谱特征，在固定冰盘上以实验手段摒除各种光谱干扰因素，在自然条件下建立170 个生长条件近似、生长期不同的样本系列；于 2004/2005、2005/2006 连续两个冬季通过破冰船深入渤海采集59 个具有非冰体本质因素的海冰样本，开展悬沙对冰体反射光谱的影响研究；于2005/2006 冬季，针对沿岸固定冰开展光谱测量和分析研究。

Pavement evenness is important for evaluation of high-grade highways.

路面平整度是评价高等级公路的一项重要指标。

To ensure the evenness of asphalt pavement, the construction operation should be well organized, and the construction process should be strictly controlled.

提出了针对性的施工控制措施。只要对施工作业进行精密的组织，严格施工过程的控制与管理，就能有效地提高沥青路面的平整度。

In both cases, you try to create flat farmland for people.

无论是哪种情况，你要做的都是平整出可以让人类耕种的土地。

Using carbon, iron, silicon, ferrochromium, ferrotitanium and nickel powder as the raw materials, chromium carbide/Fe-based composite coatings with an even and smooth surface were prepared by vacuum reactive braze coating, which combined with a mild steel substrate by a metallurgical bonding.

以纯铁粉、硅粉、硼铁粉、铬铁粉、胶体石墨及镍粉为原料，通过真空反应钎涂在低碳钢基体上制备了碳化铬／铁基自熔合金复合涂层，涂层表面光滑、平整且与基体为冶金结合。

Using carbon, iron, silicon, ferrochromium, ferrotitanium and nickel powder as the raw ma terials, chromium carbide/Fe-based composite coatings with an even and smooth surface were prepared by vacuum reactive braze coating, which combined with a mild steel substrate by a metallurgical bonding.

以纯铁粉、硅粉、硼铁粉、铬铁粉、胶体石墨及镍粉为原料，通过真空反应钎涂在低碳钢基体上制备了碳化铬／铁基自熔合金复合涂层，涂层表面光滑、平整且与基体为冶金结合。应用扫描电子显微镜、能谱仪、X射线衍射仪及显微硬度计，研究了涂层的组织结构、成分分布和硬度分布。

After annealing at 225℃for 60 minutes,Mn_5Si_(95) thin films without any ferromagnetic phase show ferromagnetism at thetemperature of 10K.

s的Si生长速率，150℃或200℃的衬底温度时，可以得到表面平整的样品。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。