平放地

Stretched out or lying at full length along the ground; prone.

伸展或平放在地面上的；与地面齐平的

The ebb had already run some time, and I had to wade through a long belt of swampy sand, where I sank several times above the ankle, before I came to the edge of the retreating water, and wading a little way in, with some strength and dexterity, set my coracle, keel downwards, on the surface.

落潮已有一段时间了，我必须跋涉一段很长的沙滩（有好几次我的脚陷进了泥沙中），才走到了正在退下去的水边。在水中趟了几步后，我稍稍用力就麻利地把小船平放在水面上。

When the timber, to buy home plate to be placed 10 days to allow them to adapt to the home temperature, humidity, and then started the winter decoration particular attention to the north with land areas warming must not flat on the ground plate, so that a result of the ground baking sheet bow up and cause economic losses.

当木材、板材买回家后要放置十几天，让它们适应家里的温、湿度，然后再开工，冬季装修尤其要注意，北方有地暖的地方千万不要把板材平放在地面上，这样板材会因地面烘烤弓起来造成经济损失。

There were the two watchmen, sure enough: red-cap on his back, as stiff as a handspike, with his arms stretched out like those of a crucifix, and his teeth showing through his open lips; Israel Hands propped against the bulwarks, his chin on his chest, his hands lying open before him on the deck, his face as white, under its tan, as a tallow candle.

伊斯莱尔靠舷墙坐着，两腿笔直地伸着，下巴耷拉在胸前，双手张开平放在他面前的甲板上，棕黑色的脸已苍白如蜡。刹那间，大船如一匹劣马腾空跃起。帆张满了风，一会向这边，一会又向那边。

There were the two watchmen, sure enough: red-cap on his back, as stiff as a handspike, with his arms stretched out like those of a crucifix, his teeth showing through his open lips; Israel Hands propped against the bulwarks, his chin on his chest, his hands lying open before him on the deck, his face as white, under its tan, as a tallow candle.

伊斯莱尔靠舷墙坐着，两腿笔直地伸着，下巴耷拉在胸前，双手张开平放在他面前的甲板上，棕黑色的脸已苍白如蜡。刹那间，大船如一匹劣马腾空跃起。帆张满了风，一会向这边，一会又向那边。

With feet flat on the ground; not tiptoe .

脚平放在地面上；不是踮着脚的。

By the paper and cardboard are not allowed in cement floor should be placed in wooden paper stage, so that forklift′s transport, pallet-bearing in mind that itself to prevent trimness vertical buttresses down.

纸张和纸板都不允许堆放在水泥地面上，应该平放在木制纸台上，以便叉车运输，码垛要注意本身的整齐垂直，防止倒垛伤人。

Do not cross your legs but place your feet uncrossed on the ground.

不要交叉你的腿，把你的脚平放在地面上。

Sit back and relax with your feet uncrossed and upon the floor.

坐下放松，把你的脚不交叉而平放到地面上。

Thefoot bottom evenly puts in the ground, the finger joint may be curvingand walk.

脚底平放在地面上，手指关节可弯曲并着地行走。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。