平息

Indeed, as the poet Dryden once asked,"What passion cannot music raise and quell?"

的确，正如诗人德莱顿曾经说过的那样："有哪一种激情是音乐激发不了，平息不了的呢？"

The golf pro cracks a smile. His high dudgeon has subsided.

这时这个职业高尔夫球手露出了微笑，他的恼怒渐渐平息了。

Elle: I know. And I'm gonna get right on that.

我知道。我回去平息这件事的。

Fagin produced some beer, and as the fight appeared to be over, everybody sat down.

费金拿出了一些啤酒，争斗好像平息了，大家又都坐了下来。

When the low-carb faze fizzled, our revenues dropped to $12 million from $42 million in one year.

当低碳水化合物的热潮平息后，我们的收入一年间从4200万美元下跌到1200万美元。

The first place that through a list of names posted up of wind and cloud of Baidu we can see the search of this name measures Chen Guanxi to had ascended windward Yun Bang has had a few days, the from mouth to mouth that because admire,illuminates, believe this incident won't be appeased very quickly, aftereffect affects time of a month even at least, full world search searchs a lot of netizens the colourful photograph that take the door, think big feast one's eyes on.

通过百度的风云榜我们可以看到"陈冠希"这个名字的搜索量已经登上风云榜的首位已经有几天，由于艳照的广泛流传，相信这个事件不会很快平息，余波至少还要影响一个月时间，很多网友们满世界搜索寻找艳照门照片，想大饱眼福。

That was the first WTO dispute that China had to fend off.

这是中国不得不平息的第一起WTO贸易争端。

With everyone shocked, it looked as if the protests might fizzle out.

在所有人的震惊中，示威看起来可能会渐渐平息掉。

Even to this day they never hear a thunderstorm of a summer afternoon about the Kaatskill, but they say Hendrick Hudson and his crew are at their game of nine-pins; and it is a common wish of all hen-pecked husbands in the neighborhood, when life hangs heavy on their hands, that they might have a quieting draught out of Rip Van Winkle's flagon.

即使在今天，他们从未听到了一个关于Kaatskill夏日午后雷阵雨，但他们说，亨德里克哈德森和他的船员在其9个游戏针，并且是所有母鸡的共同心愿，啄在附近的丈夫，沉重的生死关头时，他们的手，他们可能有一个出瑞普凡温克尔的酒壶平息吃水。

If that does not appease the flamer than make contact with him or her outside the virtual realm.

如果没有平息那个人的愤怒，那你要试着不通过虚拟的领域来和他或她来联系。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。