平息

But for some Clinton supporters only the vice-presidential slot would assuage their resentment.

但是对于希拉里的支持者来说，只有副总统候选人的位置才能平息他们的愤怒。

After making a treaty with the Byzantine emperor, Mehmed went to quell a rebellion by the Karamanids.

后一项条约的拜占庭皇帝，穆罕默德前往平息叛乱的

In hopes of quieting the criticism, Bronze Mustache issued a six-minute online video denying any affair with Quiet Moon, whom he is said to have met at a gathering of enthusiasts of the online game "World of Warcraft."

带着平息批判的希望，&铜须&发布了一段六分钟的在线视频，否认了与&幽月儿&的任何风流事件，他说他们是由于都同是网络游戏&魔兽世界&的狂热者才相遇的。

In hopes of quieting the criticism, Bronze Mustache issued a six-minute online video denying any affair with Quiet Moon, whom he is said to have met at a gathering of enthusiasts of the online game World of Warcraft.

铜须发布了一个六分钟的网络视频否认了与幽月儿有染以图平息此事，他们被传言说在一个网络游戏魔兽世界爱好者的聚会中认识。

The result? Relationship frustration. And there's no end point in sight.

结果呢？感情路上便起风浪，而且现在看来并无平息的迹象。

Through the situation of these two personages , let us see how two drops of broken soul moan in the agony, struggling in the despair, the man Dyer in Metz is in a sky of one's own top of the head, having lifted the storm that himself can't be put down again, special heart of sea silk is perplexed , the suspicion and dementia stir the dark sky of she herself's top of the head, the difficulty of the situation of inner world situation and external environment condition, has been destined their tragic final result.

透过这两个人物的处境，让我们看到了两颗破碎的心灵怎样在痛苦中呻吟，在绝望中挣扎，丁梅斯代尔在自己的头顶的一片天空上，又掀起了他自己无法平息的风暴，海丝特内心的迷惘、猜疑和疯狂则也搅暗了她自己头顶的天空，内心世界处境和外部环境的处境的艰难，注定了他们悲剧的结局。

When the law of the sea was being debated in the 1970s, these nodules aroused enormous excitement.

然而，当联合国的提案变得很清晰时，这种兴奋平息了。

The students laughed."Now," said the professor, as the laughter subsided, I want you to recognise that this jar represents your life. The golf balls are the important things - your family, your children, your health, your friends, and your favourite passions - things that, if everything else was lost and only they remained, your life would still be full. The pebbles are the other things that matter like your job, your house, your car. The sand is everything else - the small stuff.

现在&，笑声平息之后，教授说，&我希望你们把这个大瓶子当作你的生活，高尔夫球是其中重要的事，比如你的家庭、子女、健康、朋友，以及你的激情所在，即使你一无所有了，这些也会被保留下来，而你的生活仍将非常充实；鹅卵石代表其他一些关键的事情，比如你的工作、住房、汽车等等；而沙子则代表所有其他的事--小小不言的事。

In the eyes of Cambodian government officials, many of whom had some involvement with the Khmer Rouge, the sooner this dark period can be laid to rest, the better.

在柬埔寨政府官员（其中多数参加过红色高棉组织）的心目中，这段黑暗岁月平息的越快就越好。

The wind died down. My wind chimes finally became quiet.

风平息。我的风一组乐钟最后变得安静。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！