平息

Shays' Rebellion, as it was called, was stopped. But from north to south, Americans were increasingly worried and frightened. Would the violence continue?

这次叛乱被平息了，但从美国的北部到南部，美国人民日益担扰和害怕--这种暴力行为会一直持续下去吗？

The situation was especially bad in the northeast part of the country. In Massachusetts, a group led by a former soldier tried to seize guns and ammunition from the state military force. Shays' Rebellion, as it was called, was stopped. But from north to south, Americans were increasingly worried and frightened. Would the violence continue?

这种情况在美国的东北部尤为严重，在马萨诸塞，一群人由一位以前的士兵领导着试图从州军队中夺取武器和弹药，这被称之为&谢司叛乱&被平息了，但从北方到南方，美国人越来越担心和害怕，暴力是否还会继续？

Calm the dissensions of the Churches, and foil the plans of the powers of darkness, dispel the prejudice of the nations, and quickly ruin and root out the risings of heresy, and frustrate them by the power of the Holy Spirit.

请平息教会内的纷争，挫败黑暗势力的阴谋，停止国家的战乱；迅速地摧毁并根除异端的兴起，以你圣灵的能力打击它们，使之归于乌有。

After the revolution, some rioters were exiled to other countries.

革命平息后，一些暴动者被流放到其他国家。

In Nibbana the root causes of craving and aversion have been extinguished such that one is no longer subject to human suffering or further states of rebirths in samsara .

在涅槃状态贪婪和嗔恨的根源已经平息，这样一个人不再遭受人的痛苦或进一步处在轮回状态中。

Now, the new human-led Council attempts to quell rumors of the Reapers' return.

现在，由人类做大佬的新议会试图平息Reaper的卷土重来。

The civil wars were ended after twenty years, foreign wars suppressed, peace restored, the frenzy of arms everywhere lulled to rest; validity was restored to the laws, authority to the courts, and dignity to the senate; the power of the magistrates was reduced to its former limits, with the sole exception that two were added to the eight existing praetors.

内战持续了二十年之后终于平息；对外战争减少；和平重现；到处是干戈止息安居乐业；法律重新生效，法庭重拾威严，元老院重现尊严；官员们的权力被削减到以前的限度，仅有一个例外，在已有的8名**官以外又增加了2名。

Merely increasing security around oil installations – as a Chinese official from Sinopec reportedly put forward last week – does not look to be a strategy that can quell rebel onslaughts on these installations.

据报道，上周来自中石化的中国官员建议增强围绕石油设施的安全，但仅仅这点似乎不是平息反叛武装攻击这些设施的办法。

The publicity manager tried to smooth down the scandal.

宣传部长试图平息丑闻。

Bolton, the artist Duncan and other nobles; Lady Chatterley-Connie; the wood keeper Mellors.

一是工业文明对他的巨大影响，他很容易听到外界隆隆的机器声响；二是身体内的爱火让他不能平息；三是康妮的出现使他欲罢不育琶。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！