平息

When violence finally subsides, one's heart also dies....

当暴力被平息的时候，人的心也已经死去

By Christmas Day, my mother's anger subsides.

到圣诞节那一天，母亲的愤怒已经平息了。

When fervor under lives and the time whets subsides gradually, we will discover that will love side your me.

当激情在生活和时间的磨砺下逐渐平息，我们会发现，爱就在你我身边。

And as the novelty of the initial news subsides, there are now some rather tough questions being asked.

这条新闻最初的新鲜感已经平息，但是随之人们却提出了很多问题。

I wasn't surrendering or trying to be clever, but I didn't want to argue with him.

我既不和他辩，要怎麼才能平息这场舌战呢？我就告诉他：「你所信的宗教是最好的。

I think we should wait until tempers have cooled.

我认为我们应该等到怒火平息下来再说。

When I have wreaked my fury upon you I will cease to be jealous of you, I will be quiet and no longer vexed.

如此，我就平息了我向你发的愤怒，我的妒火也要远离你，我要宁静，不再发怒。

To improve the system damping, the supplementary control of UPFC is proposed, with its input as the active power or the bus voltage angle difference of the tie line, and its output as the modulation signal to the main control.

UPFC的辅助控制则通过线路功率反馈或母线电压相位差反馈，产生控制信号以调制前述各定值控制中的参考值，如母线电压调制或线路功率调制，以增加系统阻尼，平息持续振荡，并通过小干扰分析考察了辅助控制的效果。

Two people quelled a short moment, it was quick loose open a hand, such as what she anticipate, oneself of the back of the hand top spread all over a blood scar, drive tree branch to hang.

两人平息了片刻，之敏松开手，如她所料的，自己的手背上布满血痕，被树枝给挂的。

The Emperor Nero drove his own ten-horse chariot in the Olympic Games (he fell out but still won the prize). In Constantinople in AD 352 a three-day riot, ignited by a chariot race, left over 30,000 people dead after the Emperor Justinian had to send in troops to restore order.

尼禄大帝在奥林匹克运动会上亲自驾御自己的十马战车参加比赛，虽然被落在后面，他还是得了奖。352年，在君士坦丁堡由于战车比赛引起了骚乱，导致3万人死亡，最后东罗马帝国的皇帝不得不出动军队平息叛乱。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！