平息

The minor brawls and battles that had erupted after the Great Insurr ection quietened down.

早先&大起义&之后爆发的那些大大小小的争斗打闹突然间平息了下来后面的乱码咯自己翻译的。。。。

Through our life Who has never dreamed of burning And quietening down In the silence of ashes?

这生中我们谁不曾渴望，燃烧而后平息在殆尽的静寂里？

As the Illusions were given real form, the exhibition began to take on a life of its own, and the process of realising his ideas can be measured as the release of his passion: a tour de force at first, which fuelled the larger sculptural elements, but then gradually quietening, as if Yip's anger was spent, and inner peace had been regained.

当&寂静·幻象&逐渐成形，展览也开始有了自己的生命，而他概念的落实过程可以看做是他热情的宣泄：起初是毕生力作，塑造出大型的雕塑主体；接着渐渐安静下来，似乎作者的愤怒已然平息，内心的祥和再度浮现。

Knowing we are not alone often quiets our fears, and helps us gain perspective.

得知我们并不孤独常常会平息我们的恐惧，并帮我们得到希望。

It soothes the soul, quiets my inner beast, brings out the goodness in me, allows me to hear myself.

它抚慰着我的灵魂，平息内心的冲动，激发自我的纯善，让我能够倾听自己。

American diplomats will point out to China that by putting a curb on Mr Kim they could help the United States reassure its ally, Japan, and help damp down any alarming talk of its rearming.

美国外交官会向中国指出，约束一下金正日，有助于美国打消其盟友日本的疑虑，并平息日本要重整军备的惊人之论。

Should this modest increase in dose not be sufficient to alleviate symptoms, we double the prednisone dose. The disease flare is allowed to subside and the taper is reinstituted at a slower rate or at smaller decrements (eg, one-half of the original decrement). There are, to our knowledge, no data supporting one method or another.

如果这种剂量适度增加不足以缓解症状，我们则把强的松剂量加倍，当疾病复发平息后，再重新开始缓慢减量（如每月1次）或减量少一些（如原来减少量的1/2），据我们的了解，尚无支持一种或另一种方法的资料。

EG: They had to put down several other revolts before they gained complete control over the country.

他们得把其他几个叛乱平息以后才能完全控制這个国家。

EG: They had to put down several other revolts before they gained complete control over the country.

他们得把其他几个叛乱平息以后才能完全控制这个国家。

EG: They had to put down several other revolts before they gained complete control over th e country.

他们得把其他几个叛乱平息以后才能完全控制这个国家。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。