平息

Last week, British troops were called in to support Iraqi ground forces in quelling a Shia insurgency in Iraq's second city, which have scuppered government plans to bring home 1,600 troops this spring.

上周，英国军队被称为中，以支持伊拉克地面部队在平息什叶派叛乱，在伊拉克的第二大城市，它已拒绝了政府的计划，使1600个家庭部队今年春天。

They sprang up in the wake of the surge of the American troops across central Iraq this year which has had some success in quelling the violence in some of the most troubled regions.

今年，他们穿越了伊拉克的中部，紧随着美军的大部队来到这里，他们已经成功平息了伊拉克几个最动乱地区的暴力冲突。

Last month, the force played a prominent role in quelling riots in Xinjiang, the far-west region where Muslim Uighurs clashed with Han Chinese, killing at least 197 people.

上个月武警部队在平息新疆暴乱的过程中扮演了重要角色。在这次暴乱中，信仰伊斯兰教的维吾尔族与汉族发生冲突，造成至少197人死亡。

An offer from America's ambassador in Baghdad to discuss ways of quelling the violence in Iraq was likewise spurned.

美国驻巴格达的大使提议就平息伊拉克的暴力之法展开商议，伊朗同样弃之如敝帚。

They sprang up inthe wake of the surge of the American troops across central Iraq thisyear which has had some success in quelling the violence in some of themost troubled regions.

今年，他们穿越了伊拉克的中部，紧随着美军的大部队来到这里，他们已经成功平息了伊拉克几个最动乱地区的暴力冲突。

The UN forces are aimed at quelling the outbursts of violence that have slowed distribution of supplies, leaving many Haitians still without help a week after the magnitude-7.0 quake killed an estimated 200,000 people.

联合国部队的目的是平息的暴力减缓分配用品的爆发，使仍然没有帮助的程度后一个星期许多海地人- 7.0地震造成大约20万人。

Kenneth Rogoff, Harvard University: At a time when people are making analogies to the Great Depression, a little inflation would be a good thing, inducing people to spend, making it easier to pay off debts and, most important, quelling worries about the possibility of deflation.

哈佛大学肯尼思？罗格夫：在当前人们纷纷将衰退与大萧条类比的时候，一定程度的通货膨胀可能是件好事，因为这可以吸引人们消费，使得偿债更为容易，最为重要的是可以平息民众对通货紧缩可能性的担忧情绪。

The storm lasted a week, and now quieted down at last.

风暴持续了一个星期，现在终于平息了。

The unexpected trouble caused by this matter hasn't yet quietened down.

由这件事引起的平地风波至今还未平息。

The minor brawls and battles that had erupted after the Great Insurrection quietened down.

早先&大起义&之后爆发的那些大大小小的争斗打闹突然间平息了下来，因为在这个特殊的？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。