平息

Placating protesting workers may help calm a tense situation.

安抚抗议工人可以帮助平息紧张的局势。

At the same time as he prods the stubborn mule that is China, however, Mr Obama is also struggling to curb the angry stallion that is Congress.

一方面，奥巴马先生要驱策一头顽固的驴--中国，而另一方而，他还要努力平息一头生气的马--国会。

It's like the universe is a wind-up toy that has been sort of puttering along for the last 13.7 billion years and will eventually wind down to nothing.

比方说，宇宙就像一个发条玩具，在137亿年前扭动发条上足了劲，那么最终将逐渐平息下来。

The high quashed the decision of the lower .

我能够把这场控诉立即平息下去的。

Always wary of rocking the boat, the government routinely quashes attempts at social-activism and rights promotion.

时刻谨防社会不安定因素的中国政府例行公事地平息一些社会激进主义和试图声张权利的行为。

Always wary of rocking the boat , the government routinely quashes attempts at social-activism and rights promotion.

中国政府一向小心翼翼，谨防社会不安定因素，依旧是例行公事地平息了社会激进分子和伸张权利的行为。

The government might be tempted to reassert its authority by quashing all criticism.

政府可能会通过平息批评之声来重申其权威性。

The greatest unrest prevailed everywhere, and was only quelled after long negotiations and some concessions by the Government.

最大的不安，到处盛行，才平息了，经过长期的谈判和一些让步，由政府决定。

The greatest unrest prevailed everywhere, and was only quelled after long negotiations and some concessions by the Government.

最大的动荡世界各地普遍存在，而且只是平息经过长期的谈判和一些让步由政府提供。

In five minutes the confused throng was resolved into order, and comparative silence quelled the Babel clamour of tongues

五分钟以后，这一群乱哄哄的人变得秩序井然，相对的安静平息了七嘴八舌的喧闹。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。