平息

The worst east-west row for more than two decades may have stopped hotting up, but it is not cooling off much.

二十年来最严重的东西方之间的冲突或许停止了进一步激化的脚步，但并未就此平息。

It is a happy thing that time quells the longings of vengeance and hushes the prompting of rage and aversion.

时间平息了复仇的渴望，压下了愤怒和厌恶的冲动，这是件快乐的事。

Thus all day long the young men worshipped the god with song, hymning him and chaunting the joyous paean, and the god took pleasure in their voices; but when the sun went down, and it came on dark, they laid themselves down to sleep by the stern cables of the ship, and when the child of morning, rosy-fingered Dawn, appeared they again set sail for the host of the Achaeans.

整整一天，他们用歌唱平息神的愤怒，年轻的阿开亚兵勇唱着动听的赞歌，颂扬发箭远方的射手，后者正高兴地听着他们的唱颂。当太阳西沉，夜色降临后，他们躺倒身子，睡在系连船尾的缆索边。然而，当年轻的黎明，垂着玫瑰红的手指，重现天际时，他们登船上路，驶向阿开亚人宽阔的营盘。远射手阿波罗送来阵阵疾风

The rate cuts will soothe a little bit of jangled nerves at this time.

这时降息可以稍稍平息人们杂乱的神经。

President Barack Obama has taken the world stage at the G20 summit, calming jitters over the US economy and jump-starting arms negotiations with Russia.

美国总统巴拉克·奥巴马在G20峰会上成为世界焦点，平息大众对于美国经济的焦虑，并启动与俄罗斯的削减战略武器的谈判。

It had required a great deal of manoeuvring to get those demonstrators leashed in and to lay those protests to rest.

约束住集会者，并且使那些反对者平息需要很巧妙的引导。

It had required a great deal of maneuvering to get those demonstrators leashed in and to lay those protests to rest.

约束住集会者，并且使那些反对者平息需要很巧妙的引导。

And it may involve transitions in mood, lulls in energy and a puzzle for you to start solving.

它会使你现在的心情得以转变，暂时平息你此时的情绪至使你的问题能够解决。

The argues about ethical aspects aroused by embryonic stem cells seem to be claming down, a new argue about embryonic stem cell-derived ga metes and its ethical impact comes out.

胚胎干细胞在伦理学界引发的争论尚未平息，胚胎干细胞源性配子的诞生又在更深层次对伦理学产生了新的冲击。

"Well, we will be," said Hepzibah, mollified.

&嗯，我们当然会快乐，&Hepzibah说，愤怒平息下来。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！