平息

On arriving at Paris, three days after Waterloo, Napoleon still clung to the hope of concerting national resistance; but the temper of the chambers and of the public generally forbade any such attempt.

滑铁卢战役结束三天后，拿破仑返回巴黎，但仍然希望平息国内的不满。然而，议会与民众不容许拿破仑继续执政。

China's ability to organise the largest ever World Expo, including a massive upgrade to Shanghai's infrastructure, with an apparent minimum of the bickering that plagues democracies, is part of what dazzles.

中国人非常完美的举办了有史以来世界上最大的世博会，也升级了上海的基础建设，同时还极大的平息了国内关于民主社会建设的反对意见，手段是在高超极了。

Their sudden release defused a growing crisis between Iran and the West over the capture .

他们的突然释放平息了一场正在扩大的伊朗与西方在被俘事件上的危机。

Finally some officers arrived and defused the explosive situation, and just a handful of the lives that went up in that particular bonfire were saved.

最后，几个警官也来了而且平息了这个爆炸性的场面。这几个人的生命也因此得救了。

Finally some officers arrived and defused the explosive situation, and just a handful of the lives that went up in that particular bonfire were saved.

最后一些军官到来，平息了这一触即发的紧张局势，这一群原本要在战火中送命的人的生命也被挽救了。

Mr Ahmadi-Nejad's decision defuses a dispute that had increased tensions in the Persian Gulf, threatened to overshadow the last days in office of Tony Blair, British prime minister, and pushed up the price of oil.

内贾德的决定平息了一场争端。这场争端加剧了波斯湾的紧张局势，可能给英国首相托尼·布莱尔的最后一段任期投下阴影，并且推高了油价。

A second problem is the role of the international monitors from the EU and the Organisation for Security Jupiter Images and Co-operation in Europe, a Vienna-based international body that supposedly defuses the continent's conflicts.

第二个问题关乎欧洲和欧安组织的国际观察员的角色，欧安组织是基于维也纳体系、旨在平息大陆冲突的国际行为体。

But the appeal to nationalism is a double-edged sword: while it provides a useful outlet for domestic discontents , it could easily turn on the government itself.

但这种依靠民族主义的方法也是有利有弊：在它平息国内不满情绪的同时，它很有可能会将矛头转向政府。

The next trick is to ride it as far as you can before it eventually dissipates.

下一步就是驾驭着它，有多远冲多远，直到它最终平息。

Companies including Ford and PepsiCo have been dousing public relations fires with pithy communication bursts to the Twitter community.

包括福特和百事可乐在内的公司在向Twitter社区发送简短信息，以求平息公关危机。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！